ابحث
Sign
01
علامة, رمز
a symbol or letters used in math, music, or other subjects to show an instruction, idea, etc.
Example
In mathematics, the plus sign ( + ) is commonly used to represent addition.
في الرياضيات، علامة الزائد (+) تُستخدم عادة لتمثيل الجمع.
In chemistry, chemical equations often include signs such as arrows ( → ) to denote the direction of a reaction.
في الكيمياء، غالبًا ما تتضمن المعادلات الكيميائية علامات مثل الأسهم (→) للدلالة على اتجاه التفاعل.
02
علامة, أعراض
(medicine) any objective evidence of the presence of a disorder or disease
03
علامة, دليل
a perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)
04
لافتة, علامة
a text or symbol that is displayed in public to give instructions, warnings, or information
Example
The sign at the entrance warns visitors to keep off the grass.
اللافتة عند المدخل تحذر الزوار من المشي على العشب.
There was a sign on the door saying " No Entry. "
كان هناك لافتة على الباب تقول "ممنوع الدخول".
05
إشارة, لفتة
any nonverbal action or gesture that encodes a message
06
لافتة, لوحة إعلانات
structure displaying a board on which advertisements can be posted
07
برج, برج فلكي
(astrology) one of the twelve signs each with specific names such as Aries, Taurus, etc. that exists on a circular chart called the zodiac, used to identify a person based on their date of birth
08
إشارة, حركة
a gesture that is part of a sign language
09
علامة, نذير
an event that is experienced as indicating important things to come
10
علامة, قطبية
having an indicated pole (as the distinction between positive and negative electric charges)
11
علامة, رمز
a unit or entity that carries meaning and represents a concept, idea, or object, often through a system of arbitrary associations between the signifier and the signified
12
علامة, رمز
(mathematics) the property of being positive or negative in any number other than zero
to sign
01
يوقع
to write one's name or mark on a document to indicate acceptance, approval, or endorsement of its contents
Transitive: to sign a document
Example
The author regularly signs copies of her books at book signings.
المؤلف يوقع بانتظام نسخ من كتبها في توقيعات الكتب.
The author excitedly signed copies of the newly published book at the book signing event.
وقّع المؤلف بحماس نسخًا من الكتاب المنشور حديثًا في حدث توقيع الكتب.
1.1
وقع
to agree to the terms of a contract by putting one's signature to it
Transitive: to sign a contract
Example
After reviewing the lease agreement, he decided to sign it and move into the apartment.
بعد مراجعة عقد الإيجار، قرر توقيعه والانتقال إلى الشقة.
The athlete was thrilled to sign a lucrative endorsement deal with a major sports brand.
كان الرياضي سعيدًا بتوقيع عقد رعاية مربح مع علامة تجارية رياضية كبرى.
1.2
التوقيع, تعيين
to formally secure the services of an individual by entering into a contractual agreement with them
Transitive: to sign sb
Example
The football club signed a promising young striker to strengthen their attacking lineup for the upcoming season.
وقع نادي كرة القدم عقدًا مع مهاجم شاب واعد لتعزيز خط الهجوم لفصل القادم.
The record label signed a talented singer-songwriter after seeing her perform at a local music venue.
وقّعت شركة الإنتاج الموسيقي عقدًا مع مغنية وكاتبة أغاني موهوبة بعد رؤيتها تؤدي في مكان موسيقي محلي.
02
يستخدم لغة الإشارة, يشير
to use sign language for communication
Transitive: to sign words
Intransitive
Example
She signs fluently, allowing her to communicate effectively with the deaf community.
هي توقّع بطلاقة، مما يسمح لها بالتواصل بفعالية مع مجتمع الصم.
He signs with remarkable speed, making communication swift and efficient.
يوقع بسرعة ملحوظة، مما يجعل التواصل سريعًا وفعالًا.
03
وقع, أشار
to use hand movements, facial expressions, or body language to communicate messages
Intransitive: to sign to sb
Example
She signed to her friend across the room, asking if she wanted to join them for lunch.
لقد أشارت إلى صديقتها عبر الغرفة، تسألها إذا كانت تريد الانضمام إليهم لتناول الغداء.
John signed to his colleague from across the crowded room, inviting her to join their table for the meeting.
قام جون بالإشارة إلى زميلته من عبر الغرفة المزدحمة، داعياً إياها للانضمام إلى طاولتهم للاجتماع.
04
يوقع, يبارك بوضع علامة الصليب
to make the sign of the cross as a symbol of blessing or protection
Transitive: to sign sb/sth
Example
Before beginning the ceremony, the bishop signed the congregation, invoking God's grace and protection upon them.
قبل بدء المراسم، وقع الأسقف الجماعة، داعياً بنعمة الله وحمايته عليهم.
The parents signed their newborn baby with the cross, asking for God's blessings and protection upon their child.
قام الوالدان بتوقيع طفلهما المولود حديثًا بالصليب، طالبين بركات وحماية الله على طفلهما.
05
وسم, أشار
to use markers or signposts to show the way or provide information about a location
Transitive: to sign a place or road
Example
The city council signed the streets with colorful banners flags, guiding visitors to the main attractions.
قام مجلس المدينة بتعليم الشوارع بأعلام لافتات ملونة، لتوجيه الزوار إلى المعالم الرئيسية.
The park ranger signed the trail with new markers
قام حارس المنتزه بتوقيع المسار بعلامات جديدة.
sign
01
إشارة، إيمائية
used of the language of the deaf
