sign

saɪn

sain

sigyn

Définition et signification de « sign » en anglais

Sign

NOM

signe

a symbol or letters used in math, music, or other subjects to show an instruction, idea, etc.

informations grammaticales

statut d’animéité

inanimé

composition morphologique

simple

dénombrable

forme plurielle

signs

Exemples

In mathematics, the plus sign (+) is commonly used to represent addition.

En mathématiques, le signe plus (+) est couramment utilisé pour représenter l'addition.

signe, indice

an objective or observable indication of a disorder, disease, or medical condition

Exemples

Fever can be a sign of infection.

La fièvre peut être un signe d'infection.

indice, présage

a perceptible indication or clue of something not immediately obvious

Exemples

Dark clouds were a sign of approaching rain.

Les nuages sombres étaient un signe de pluie imminente.

panneau, enseigne

a text or symbol that is displayed in public to give instructions, warnings, or information

Exemples

The sign at the entrance warns visitors to keep off the grass.

Le panneau à l'entrée avertit les visiteurs de ne pas marcher sur l'herbe.

signe, geste

any nonverbal gesture, motion, or action used to communicate meaning

Exemples

She gave a thumbs-up as a sign of approval.

Elle a donné un pouce levé en signe d'approbation.

enseigne, panneau

a physical structure, typically a board, used for posting advertisements or notices

Exemples

A large neon sign advertised the theater.

Un grand panneau néon annonçait le théâtre.

signe du zodiaque, signe astrologique

one of the twelve divisions of the zodiac, each associated with specific dates and characteristics

Exemples

He is a Leo, according to his zodiac sign.

Il est Lion, selon son signe du zodiaque.

signe, geste

a gesture or symbol that is part of a system of communication in sign language

Exemples

She learned the sign for "thank you" in American Sign Language.

Elle a appris le signe pour "merci" en langue des signes américaine.

signe, indicateur de polarité

the property of an object, particle, or quantity indicating its polarity, such as positive or negative electric charge

Exemples

Electrons have a negative sign, while protons have a positive sign.

Les électrons ont un signe négatif, tandis que les protons ont un signe positif.

signe, symbole

a fundamental unit of language linking a signifier to what it signifies

Exemples

Words are the primary signs in spoken language.

Les mots sont les signes primaires dans le langage parlé.

signe

the property of a number indicating whether it is positive or negative, excluding zero

Exemples

The sign of 5 is positive.

Le signe de 5 est positif.

to sign

VERBE

signer

to write one's name or mark on a document to indicate acceptance, approval, or endorsement of its contents

Transitive: to sign a document

informations grammaticales

composition morphologique

simple

verbe d’action

régulier

présent

sign

3e personne du singulier

signs

participe présent

signing

passé simple

signed

participe passé

signed

Exemples

The author regularly signs copies of her books at book signings.

L'auteur signe régulièrement des exemplaires de ses livres lors des séances de dédicaces.

1.1

signer

to agree to the terms of a contract by putting one's signature to it

Transitive: to sign a contract

Exemples

After reviewing the lease agreement, he decided to sign it and move into the apartment.

Après avoir examiné le contrat de location, il a décidé de le signer et d'emménager dans l'appartement.

1.2

engager, recruter

to formally secure the services of an individual by entering into a contractual agreement with them

Transitive: to sign sb

Exemples

The football club signed a promising young striker to strengthen their attacking lineup for the upcoming season.

Le club de football a signé un jeune attaquant prometteur pour renforcer son effectif offensif pour la saison à venir.

signer, utiliser la langue des signes

to use sign language for communication

Transitive: to sign words

Intransitive

Exemples

She signs fluently, allowing her to communicate effectively with the deaf community.

Elle signe couramment, ce qui lui permet de communiquer efficacement avec la communauté sourde.

signer, faire des signes

to use hand movements, facial expressions, or body language to communicate messages

Intransitive: to sign to sb

Exemples

She signed to her friend across the room, asking if she wanted to join them for lunch.

Elle a fait signe à son amie de l'autre côté de la pièce, lui demandant si elle voulait les rejoindre pour le déjeuner.

signer, bénir en faisant le signe de croix

to make the sign of the cross as a symbol of blessing or protection

Transitive: to sign sb/sth

Exemples

Before beginning the ceremony, the bishop signed the congregation, invoking God's grace and protection upon them.

Avant de commencer la cérémonie, l'évêque signa l'assemblée, invoquant la grâce et la protection de Dieu sur eux.

baliser, signaliser

to use markers or signposts to show the way or provide information about a location

Transitive: to sign a place or road

Exemples

The city council signed the streets with colorful banners flags, guiding visitors to the main attractions.

Le conseil municipal a balisé les rues avec des bannières colorées, guidant les visiteurs vers les principales attractions.

sign

ADJECTIF

en langue des signes, en LSF

relating to the system of communication used by deaf people, typically involving gestures and visual symbols

informations grammaticales

composition morphologique

simple

relationnel

non gradable

Exemples

The interpreter provided a sign translation during the lecture.

L'interprète a fourni une traduction en langue des signes pendant la conférence.

Arbre Lexical

ensign

signage

signal

sign

Mots Proches

sign language linguistics

sign off

sign on

Définition et signification de « sign » en anglais

Download Mobile App