Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Sign
01
jel, szimbólum
a symbol or letters used in math, music, or other subjects to show an instruction, idea, etc.
Példák
In mathematics, the plus sign ( + ) is commonly used to represent addition.
A matematikában a plusz jel (+) általában az összeadást jelöli.
In chemistry, chemical equations often include signs such as arrows ( → ) to denote the direction of a reaction.
A kémiában a kémiai egyenletek gyakran tartalmaznak jeleket, például nyilakat (→), hogy jelezzék a reakció irányát.
02
an objective or observable indication of a disorder, disease, or medical condition
Példák
Fever can be a sign of infection.
Swelling is a common sign of inflammation.
03
a perceptible indication or clue of something not immediately obvious
Példák
Dark clouds were a sign of approaching rain.
The cracks in the wall were a sign of structural damage.
04
tábla, jel
a text or symbol that is displayed in public to give instructions, warnings, or information
Példák
The sign at the entrance warns visitors to keep off the grass.
A bejáratnál lévő tábla figyelmezteti a látogatókat, hogy ne járjanak a füvön.
There was a sign on the door saying " No Entry. "
Volt egy tábla az ajtón, amelyen ez állt: "Belépni tilos".
05
any nonverbal gesture, motion, or action used to communicate meaning
Példák
She gave a thumbs-up as a sign of approval.
Nodding can be a sign of agreement.
06
a physical structure, typically a board, used for posting advertisements or notices
Példák
A large neon sign advertised the theater.
A temporary sign marked the event location.
07
one of the twelve divisions of the zodiac, each associated with specific dates and characteristics
Példák
He is a Leo, according to his zodiac sign.
The astrology chart shows all twelve signs.
08
a gesture or symbol that is part of a system of communication in sign language
Példák
She learned the sign for " thank you " in American Sign Language.
The teacher demonstrated the sign for " cat. "
09
the property of an object, particle, or quantity indicating its polarity, such as positive or negative electric charge
Példák
Electrons have a negative sign, while protons have a positive sign.
The sign of the charge determines the direction of the electric field.
10
a fundamental unit of language linking a signifier to what it signifies
Példák
Words are the primary signs in spoken language.
In semiotics, a sign combines form and meaning.
11
the property of a number indicating whether it is positive or negative, excluding zero
Példák
The sign of 5 is positive.
Negative numbers carry a minus sign.
to sign
01
aláír
to write one's name or mark on a document to indicate acceptance, approval, or endorsement of its contents
Transitive: to sign a document
Példák
The author regularly signs copies of her books at book signings.
A szerző rendszeresen aláírja könyveinek példányait könyvbemutatókon.
The author excitedly signed copies of the newly published book at the book signing event.
A szerző lelkesen aláírta az újonnan megjelent könyv példányait a könyv aláírás eseményén.
1.1
aláír
to agree to the terms of a contract by putting one's signature to it
Transitive: to sign a contract
Példák
After reviewing the lease agreement, he decided to sign it and move into the apartment.
A bérleti szerződés áttekintése után úgy döntött, hogy aláírja és beköltözik a lakásba.
The athlete was thrilled to sign a lucrative endorsement deal with a major sports brand.
A sportoló izgatottan aláírta a jövedelmező szponzori szerződést egy nagy sportmárkával.
1.2
aláír, felvesz
to formally secure the services of an individual by entering into a contractual agreement with them
Transitive: to sign sb
Példák
The football club signed a promising young striker to strengthen their attacking lineup for the upcoming season.
A focicsapat szerződtetett egy ígéretes fiatal csatárt, hogy megerősítse támadó sorát a következő szezonra.
The record label signed a talented singer-songwriter after seeing her perform at a local music venue.
A lemezkiadó aláírt egy szerződést egy tehetséges énekes-dalszerzővel, miután látta őt fellépni egy helyi zenei helyszínen.
02
jelel, jelnyelvet használ
to use sign language for communication
Transitive: to sign words
Intransitive
Példák
She signs fluently, allowing her to communicate effectively with the deaf community.
Ő folyékonyan jelez, ami lehetővé teszi számára, hogy hatékonyan kommunikáljon a siket közösséggel.
He signs with remarkable speed, making communication swift and efficient.
Figyelemre méltó sebességgel aláír, ami gyors és hatékony kommunikációt tesz lehetővé.
03
aláír, jelez
to use hand movements, facial expressions, or body language to communicate messages
Intransitive: to sign to sb
Példák
She signed to her friend across the room, asking if she wanted to join them for lunch.
Intett a barátjának a szoba másik feléből, megkérdezte, hogy szeretne-e velük ebédelni.
John signed to his colleague from across the crowded room, inviting her to join their table for the meeting.
John intett kollégájának a zsúfolt szoba másik feléről, meghívva őt, hogy csatlakozzon az asztalukhoz a megbeszélésre.
04
megáld, áldást ad keresztjelemmel
to make the sign of the cross as a symbol of blessing or protection
Transitive: to sign sb/sth
Példák
Before beginning the ceremony, the bishop signed the congregation, invoking God's grace and protection upon them.
Mielőtt elkezdte volna a szertartást, a püspök megáldotta a gyülekezetet, Isten kegyelmét és védelmét hívva rájuk.
The parents signed their newborn baby with the cross, asking for God's blessings and protection upon their child.
A szülők megjelölték újszülött gyermeküket a kereszttel, kérve Isten áldását és védelmét gyermekükre.
05
megjelöl, irányt mutat
to use markers or signposts to show the way or provide information about a location
Transitive: to sign a place or road
Példák
The city council signed the streets with colorful banners flags, guiding visitors to the main attractions.
A városi tanács kijelölte az utcákat színes zászlókkal, amelyek a látogatókat a fő látnivalókhoz vezetik.
The park ranger signed the trail with new markers
A parkőr új jelzőkkel jelölte meg az ösvényt.
sign
01
relating to the system of communication used by deaf people, typically involving gestures and visual symbols
Példák
The interpreter provided a sign translation during the lecture.
Sign expression is essential in conveying emotion in the language.
Lexikai Fa
ensign
signage
signal
sign
