Искать
Sign
01
знак, символ
a symbol or letters used in math, music, or other subjects to show an instruction, idea, etc.
Примеры
In mathematics, the plus sign ( + ) is commonly used to represent addition.
В математике знак плюс (+) обычно используется для обозначения сложения.
02
признак, симптом
an objective or observable indication of a disorder, disease, or medical condition
Примеры
Fever can be a sign of infection.
Лихорадка может быть признаком инфекции.
03
признак, предзнаменование
a perceptible indication or clue of something not immediately obvious
Примеры
Dark clouds were a sign of approaching rain.
Тёмные облака были признаком приближающегося дождя.
04
знак
a text or symbol that is displayed in public to give instructions, warnings, or information
Примеры
The sign at the entrance warns visitors to keep off the grass.
Знак при входе предупреждает посетителей не ходить по траве.
05
знак, жест
any nonverbal gesture, motion, or action used to communicate meaning
Примеры
She gave a thumbs-up as a sign of approval.
Она показала большой палец вверх в знак одобрения.
06
вывеска, табличка
a physical structure, typically a board, used for posting advertisements or notices
Примеры
A large neon sign advertised the theater.
Большая неоновая вывеска рекламировала театр.
07
знак зодиака, зодиакальный знак
one of the twelve divisions of the zodiac, each associated with specific dates and characteristics
Примеры
He is a Leo, according to his zodiac sign.
Он Лев, согласно его знаку зодиака.
08
жест, знак
a gesture or symbol that is part of a system of communication in sign language
Примеры
She learned the sign for " thank you " in American Sign Language.
Она выучила жест для "спасибо" на американском жестовом языке.
09
знак, индикатор полярности
the property of an object, particle, or quantity indicating its polarity, such as positive or negative electric charge
Примеры
Electrons have a negative sign, while protons have a positive sign.
Электроны имеют знак отрицательный, а протоны — знак положительный.
10
знак, символ
a fundamental unit of language linking a signifier to what it signifies
Примеры
Words are the primary signs in spoken language.
Слова являются основными знаками в устной речи.
11
знак, алгебраический знак
the property of a number indicating whether it is positive or negative, excluding zero
Примеры
The sign of 5 is positive.
Знак числа 5 положительный.
to sign
01
подписать
to write one's name or mark on a document to indicate acceptance, approval, or endorsement of its contents
Transitive: to sign a document
Примеры
The author excitedly signed copies of the newly published book at the book signing event.
Автор с энтузиазмом подписывал экземпляры недавно опубликованной книги на мероприятии по подписанию книг.
1.1
подписать
to agree to the terms of a contract by putting one's signature to it
Transitive: to sign a contract
Примеры
After reviewing the lease agreement, he decided to sign it and move into the apartment.
После ознакомления с договором аренды он решил подписать его и переехать в квартиру.
1.2
подписать, нанять
to formally secure the services of an individual by entering into a contractual agreement with them
Transitive: to sign sb
Примеры
The football club signed a promising young striker to strengthen their attacking lineup for the upcoming season.
Футбольный клуб подписал контракт с перспективным молодым нападающим, чтобы усилить свою атакующую линию в преддверии нового сезона.
02
жестикулировать, использовать язык жестов
to use sign language for communication
Transitive: to sign words
Intransitive
Примеры
She signs fluently, allowing her to communicate effectively with the deaf community.
Она подписывает бегло, что позволяет ей эффективно общаться с глухим сообществом.
03
подписывать, делать знаки
to use hand movements, facial expressions, or body language to communicate messages
Intransitive: to sign to sb
Примеры
She signed to her friend across the room, asking if she wanted to join them for lunch.
Она помахала своей подруге через комнату, спрашивая, не хочет ли она присоединиться к ним на обед.
04
осенять крестом, благословлять
to make the sign of the cross as a symbol of blessing or protection
Transitive: to sign sb/sth
Примеры
Before beginning the ceremony, the bishop signed the congregation, invoking God's grace and protection upon them.
Прежде чем начать церемонию, епископ осенил собрание, призывая Божью благодать и защиту на них.
05
обозначать, указывать
to use markers or signposts to show the way or provide information about a location
Transitive: to sign a place or road
Примеры
The city council signed the streets with colorful banners flags, guiding visitors to the main attractions.
Городской совет обозначил улицы красочными баннерами и флагами, направляя посетителей к основным достопримечательностям.
sign
01
на языке жестов, на жестовом языке
relating to the system of communication used by deaf people, typically involving gestures and visual symbols
Примеры
The interpreter provided a sign translation during the lecture.
Переводчик предоставил перевод на язык жестов во время лекции.
Лексическое Дерево
ensign
signage
signal
sign
