Hledat
Sign
01
znak, symbol
a symbol or letters used in math, music, or other subjects to show an instruction, idea, etc.
gramatické informace
stav životnosti
neživotný
morfologické složení
jednoduché
počitatelné
tvar množného čísla
signs
Příklady
The infinity sign symbolizes something that has no end.
Znak nekonečna symbolizuje něco, co nemá konec.
02
příznak, známka
an objective or observable indication of a disorder, disease, or medical condition
Příklady
Medical tests can detect signs of disease.
Lékařské testy mohou odhalit příznaky onemocnění.
03
známka, předzvěst
a perceptible indication or clue of something not immediately obvious
Příklady
A change in behavior can be a sign of stress.
Změna chování může být známkou stresu.
04
značka, nápis
a text or symbol that is displayed in public to give instructions, warnings, or information
Příklady
The sign by the elevator read " Out of Service. "
Značka u výtahu hlásala "Mimo provoz".
05
znamení, gesto
any nonverbal gesture, motion, or action used to communicate meaning
Příklady
The teacher showed a sign for silence.
Učitel ukázal znamení pro ticho.
06
vývěska, tabule
a physical structure, typically a board, used for posting advertisements or notices
Příklady
The street sign guided drivers to the exit.
Silniční značka naváděla řidiče k výjezdu.
07
znamení zvěrokruhu, astrologické znamení
one of the twelve divisions of the zodiac, each associated with specific dates and characteristics
Příklady
Each zodiac sign has unique personality traits.
Každé znamení zvěrokruhu má jedinečné osobnostní rysy.
08
znak, gesto
a gesture or symbol that is part of a system of communication in sign language
Příklady
The sign for " help " is widely recognized.
Znak pro "pomoc" je široce uznáván.
09
znaménko, indikátor polarity
the property of an object, particle, or quantity indicating its polarity, such as positive or negative electric charge
Příklady
The ion carries a positive or negative sign depending on its electron count.
Ion nese kladné nebo záporné znaménko v závislosti na počtu elektronů.
10
znak, symbol
a fundamental unit of language linking a signifier to what it signifies
Příklady
The meaning of a sign depends on context.
Význam znaku závisí na kontextu.
11
znaménko, algebraické znaménko
the property of a number indicating whether it is positive or negative, excluding zero
Příklady
Determining the sign of a number is essential in calculations.
Určení znaménka čísla je při výpočtech zásadní.
to sign
01
podepsat
to write one's name or mark on a document to indicate acceptance, approval, or endorsement of its contents
Transitive: to sign a document
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
pravidelné
přítomný čas
sign
3. osoba jednotného čísla
signs
příčestí přítomné
signing
minulý čas prostý
signed
příčestí minulé
signed
Příklady
The author regularly signs copies of her books at book signings.
Autor pravidelně podepisuje výtisky svých knih na autogramiádách.
1.1
podepsat
to agree to the terms of a contract by putting one's signature to it
Transitive: to sign a contract
Příklady
After negotiating for weeks, both parties finally reached an agreement and were ready to sign the contract.
Po týdnech vyjednávání obě strany konečně dosáhly dohody a byly připraveny podepsat smlouvu.
1.2
podepsat, najmout
to formally secure the services of an individual by entering into a contractual agreement with them
Transitive: to sign sb
Příklady
The fashion brand signed a top model to be the face of their upcoming advertising campaign.
Módní značka podepsala smlouvu s top modelkou, aby se stala tváří jejich nadcházející reklamní kampaně.
02
znakovat, používat znakovou řeč
to use sign language for communication
Transitive: to sign words
Intransitive
Příklady
The teacher signs the lyrics of the songs during music class, engaging both hearing and deaf students.
Učitel znakuje texty písní během hudební výchovy, zapojuje tak jak slyšící, tak neslyšící studenty.
03
podepsat, dávat znamení
to use hand movements, facial expressions, or body language to communicate messages
Intransitive: to sign to sb
Příklady
Across the noisy cafeteria, Jane signed to her brother, requesting that he pass her the salt.
Přes hlučnou jídelnu Jane pokynula svému bratrovi a požádala ho, aby jí podal sůl.
04
požehnat, žehnat křížem
to make the sign of the cross as a symbol of blessing or protection
Transitive: to sign sb/sth
Příklady
During the baptism ceremony, the minister signed the child with the cross, initiating them into the Christian faith.
Během křestního obřadu kněz poznamenal dítě křížem, čímž je uvedl do křesťanské víry.
05
označit, nasměrovat
to use markers or signposts to show the way or provide information about a location
Transitive: to sign a place or road
Příklady
The campus was signed with directional arrows, guiding students to the different buildings and facilities.
Areál byl označen směrovými šipkami, které studenty navigovaly k různým budovám a zařízením.
sign
01
ve znakovém jazyce, v českém znakovém jazyce
relating to the system of communication used by deaf people, typically involving gestures and visual symbols
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
relační
nestupňovatelné
Příklady
The university offers a course in sign linguistics.
Univerzita nabízí kurz znakové lingvistiky.
Lexikální Strom
ensign
signage
signal
sign
