Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Sign
01
Zeichen
a symbol or letters used in math, music, or other subjects to show an instruction, idea, etc.
Beispiele
In mathematics, the plus sign ( + ) is commonly used to represent addition.
In der Mathematik wird das Zeichen Plus (+) häufig verwendet, um die Addition darzustellen.
In chemistry, chemical equations often include signs such as arrows ( → ) to denote the direction of a reaction.
In der Chemie enthalten chemische Gleichungen oft Zeichen wie Pfeile (→), um die Richtung einer Reaktion zu kennzeichnen.
02
an objective or observable indication of a disorder, disease, or medical condition
Beispiele
Fever can be a sign of infection.
Swelling is a common sign of inflammation.
03
a perceptible indication or clue of something not immediately obvious
Beispiele
Dark clouds were a sign of approaching rain.
The cracks in the wall were a sign of structural damage.
04
Schild, Zeichen
a text or symbol that is displayed in public to give instructions, warnings, or information
Beispiele
The sign at the entrance warns visitors to keep off the grass.
Das Schild am Eingang warnt Besucher davor, das Gras zu betreten.
There was a sign on the door saying " No Entry. "
Es gab ein Schild an der Tür mit der Aufschrift "Kein Zutritt".
05
any nonverbal gesture, motion, or action used to communicate meaning
Beispiele
She gave a thumbs-up as a sign of approval.
Nodding can be a sign of agreement.
06
a physical structure, typically a board, used for posting advertisements or notices
Beispiele
A large neon sign advertised the theater.
A temporary sign marked the event location.
07
one of the twelve divisions of the zodiac, each associated with specific dates and characteristics
Beispiele
He is a Leo, according to his zodiac sign.
The astrology chart shows all twelve signs.
08
a gesture or symbol that is part of a system of communication in sign language
Beispiele
She learned the sign for " thank you " in American Sign Language.
The teacher demonstrated the sign for " cat. "
09
the property of an object, particle, or quantity indicating its polarity, such as positive or negative electric charge
Beispiele
Electrons have a negative sign, while protons have a positive sign.
The sign of the charge determines the direction of the electric field.
10
a fundamental unit of language linking a signifier to what it signifies
Beispiele
Words are the primary signs in spoken language.
In semiotics, a sign combines form and meaning.
11
Zeichen
the property of a number indicating whether it is positive or negative, excluding zero
Beispiele
The sign of 5 is positive.
Negative numbers carry a minus sign.
to sign
01
unterschreiben
to write one's name or mark on a document to indicate acceptance, approval, or endorsement of its contents
Transitive: to sign a document
Beispiele
The author regularly signs copies of her books at book signings.
Der Autor unterschreibt regelmäßig Exemplare seiner Bücher bei Buchsignierstunden.
The author excitedly signed copies of the newly published book at the book signing event.
Der Autor signierte begeistert Exemplare des neu veröffentlichten Buches bei der Buchsignierveranstaltung.
1.1
unterschreiben
to agree to the terms of a contract by putting one's signature to it
Transitive: to sign a contract
Beispiele
After reviewing the lease agreement, he decided to sign it and move into the apartment.
Nachdem er den Mietvertrag überprüft hatte, beschloss er, ihn zu unterschreiben und in die Wohnung einzuziehen.
The athlete was thrilled to sign a lucrative endorsement deal with a major sports brand.
Der Athlet war begeistert, einen lukrativen Werbevertrag mit einer großen Sportmarke zu unterzeichnen.
1.2
unterzeichnen, verpflichten
to formally secure the services of an individual by entering into a contractual agreement with them
Transitive: to sign sb
Beispiele
The football club signed a promising young striker to strengthen their attacking lineup for the upcoming season.
Der Fußballverein verpflichtete einen vielversprechenden jungen Stürmer, um seine Angriffsreihe für die kommende Saison zu verstärken.
The record label signed a talented singer-songwriter after seeing her perform at a local music venue.
Die Plattenfirma unterzeichnete einen Vertrag mit einer talentierten Singer-Songwriterin, nachdem sie sie in einem örtlichen Musikclub auftreten sah.
02
gebärden, Gebärdensprache verwenden
to use sign language for communication
Transitive: to sign words
Intransitive
Beispiele
She signs fluently, allowing her to communicate effectively with the deaf community.
Sie zeichnet fließend, was es ihr ermöglicht, effektiv mit der Gehörlosengemeinschaft zu kommunizieren.
He signs with remarkable speed, making communication swift and efficient.
Er unterschreibt mit bemerkenswerter Geschwindigkeit, was die Kommunikation schnell und effizient macht.
03
unterschreiben, Zeichen geben
to use hand movements, facial expressions, or body language to communicate messages
Intransitive: to sign to sb
Beispiele
She signed to her friend across the room, asking if she wanted to join them for lunch.
Sie winkte ihrer Freundin auf der anderen Seite des Raumes zu und fragte, ob sie zum Mittagessen dazu kommen wollte.
John signed to his colleague from across the crowded room, inviting her to join their table for the meeting.
John winkte seiner Kollegin von der anderen Seite des überfüllten Raumes zu und lud sie ein, sich ihrem Tisch für das Treffen anzuschließen.
04
bezeichnen, segnen
to make the sign of the cross as a symbol of blessing or protection
Transitive: to sign sb/sth
Beispiele
Before beginning the ceremony, the bishop signed the congregation, invoking God's grace and protection upon them.
Vor Beginn der Zeremonie segnete der Bischof die Gemeinde, indem er Gottes Gnade und Schutz über sie herabflehte.
The parents signed their newborn baby with the cross, asking for God's blessings and protection upon their child.
Die Eltern zeichneten ihr neugeborenes Baby mit dem Kreuz, um Gottes Segen und Schutz für ihr Kind zu erbitten.
05
kennzeichnen, ausweisen
to use markers or signposts to show the way or provide information about a location
Transitive: to sign a place or road
Beispiele
The city council signed the streets with colorful banners flags, guiding visitors to the main attractions.
Der Stadtrat kennzeichnete die Straßen mit bunten Bannerflaggen, die Besucher zu den Hauptattraktionen führten.
The park ranger signed the trail with new markers
Der Parkwächter kennzeichnete den Pfad mit neuen Markierungen.
sign
01
relating to the system of communication used by deaf people, typically involving gestures and visual symbols
Beispiele
The interpreter provided a sign translation during the lecture.
Sign expression is essential in conveying emotion in the language.
Lexikalischer Baum
ensign
signage
signal
sign
