Sök
Sign
01
tecken, symbol
a symbol or letters used in math, music, or other subjects to show an instruction, idea, etc.
Exempel
Musical notation uses signs such as sharps ( ⯠) and flats ( â ) to indicate alterations in pitch.
Musiknotation anvĂ€nder tecken som korsförtecken (âŻ) och b-förtecken (â) för att indikera förĂ€ndringar i tonhöjd.
02
tecken, indikation
an objective or observable indication of a disorder, disease, or medical condition
Exempel
Persistent cough is a sign of respiratory illness.
BestÄende hosta Àr ett tecken pÄ luftvÀgssjukdom.
03
tecken, förebud
a perceptible indication or clue of something not immediately obvious
Exempel
The footprints in the sand were a sign someone had passed by.
FotspÄren i sanden var ett tecken pÄ att nÄgon hade passerat.
04
skylt, tecken
a text or symbol that is displayed in public to give instructions, warnings, or information
Exempel
She saw a sign advertising the sale on the storefront.
Hon sÄ en skylt som annonserade rean pÄ butiksfasaden.
05
tecken, gest
any nonverbal gesture, motion, or action used to communicate meaning
Exempel
He used a hand sign to signal the start.
Han anvÀnde ett tecken med handen för att signalera starten.
06
skylt, tavla
a physical structure, typically a board, used for posting advertisements or notices
Exempel
The store 's sign caught the attention of passersby.
Butikensskylt fÄngade förbipasserandes uppmÀrksamhet.
07
stjÀrntecken, zodiaktecken
one of the twelve divisions of the zodiac, each associated with specific dates and characteristics
Exempel
Her birth sign is Virgo.
Hennes stjÀrntecken Àr Jungfrun.
08
tecken, gest
a gesture or symbol that is part of a system of communication in sign language
Exempel
He practiced the signs with his deaf friend.
Han övade tecknen med sin döva vÀn.
09
tecken, polaritetsindikator
the property of an object, particle, or quantity indicating its polarity, such as positive or negative electric charge
Exempel
Measuring the sign of a particle is essential in experiments.
Att mÀta tecknet hos en partikel Àr avgörande i experiment.
10
tecken, symbol
a fundamental unit of language linking a signifier to what it signifies
Exempel
Written symbols function as linguistic signs.
Skrivna symboler fungerar som sprÄkliga tecken.
11
tecken, algebraiskt tecken
the property of a number indicating whether it is positive or negative, excluding zero
Exempel
The equation includes terms of differing signs.
Ekvationen innehÄller termer med olika tecken.
to sign
01
underteckna
to write one's name or mark on a document to indicate acceptance, approval, or endorsement of its contents
Transitive: to sign a document
Exempel
Right now, the executive is actively signing letters for the upcoming mailing.
Just nu undertecknar chefen aktivt brev för den kommande postutskickningen.
1.1
skriva under
to agree to the terms of a contract by putting one's signature to it
Transitive: to sign a contract
Exempel
The artist was excited to sign the publishing contract for her upcoming book.
KonstnÀren var glad att skriva under publiceringsavtalet för sin kommande bok.
1.2
skriva under, anstÀlla
to formally secure the services of an individual by entering into a contractual agreement with them
Transitive: to sign sb
Exempel
The movie studio signed a famous actor to star in their highly anticipated blockbuster film.
Filmstudion skrev kontrakt med en berömd skÄdespelare för att spela huvudrollen i deras vÀntade blockbusterfilm.
02
teckna, anvÀnda teckensprÄk
to use sign language for communication
Transitive: to sign words
Intransitive
Exempel
The instructor signed instructions to the students during the silent meditation session.
Instruktören signerade instruktioner till eleverna under den tysta meditationssessionen.
03
skriva under, göra tecken
to use hand movements, facial expressions, or body language to communicate messages
Intransitive: to sign to sb
Exempel
As the music blared at the concert, Mark signed to his friend, asking if she wanted to move closer to the stage.
NÀr musiken dundrade pÄ konserten, vinkade Mark till sin vÀn och frÄgade om hon ville flytta sig nÀrmare scenen.
04
signa, vÀlsigna genom att göra korstecknet
to make the sign of the cross as a symbol of blessing or protection
Transitive: to sign sb/sth
Exempel
The priest signed the forehead of the penitent with the cross, absolving them of their sins and granting them forgiveness.
PrÀsten signade den botfÀrdiges panna med korset, friade dem frÄn deras synder och beviljade dem förlÄtelse.
05
mÀrka, visa vÀgen
to use markers or signposts to show the way or provide information about a location
Transitive: to sign a place or road
Exempel
The highway was signed with mile markers, helping drivers track their progress along the route.
MotorvÀgen var skyltad med milstolpar, vilket hjÀlpte förare att följa sin framryckning lÀngs rutten.
sign
01
pÄ teckensprÄk, i teckensprÄk
relating to the system of communication used by deaf people, typically involving gestures and visual symbols
Exempel
He studied sign communication to better interact with the deaf community.
Han studerade teckensprÄkskommunikation för att bÀttre interagera med dövsamhÀllet.
Lexikalt TrÀd
ensign
signage
signal
sign
