Αναζήτηση
Sign
01
σύμβολο, σημάδι
a symbol or letters used in math, music, or other subjects to show an instruction, idea, etc.
Example
In mathematics, the plus sign ( + ) is commonly used to represent addition.
Στα μαθηματικά, το σύμβολο συν (+) χρησιμοποιείται συνήθως για να αναπαραστήσει την πρόσθεση.
In chemistry, chemical equations often include signs such as arrows ( → ) to denote the direction of a reaction.
Στη χημεία, οι χημικές εξισώσεις συχνά περιλαμβάνουν σύμβολα όπως βέλη (→) για να δηλώσουν την κατεύθυνση μιας αντίδρασης.
02
σύμπτωμα, ένδειξη
(medicine) any objective evidence of the presence of a disorder or disease
03
σημάδι, ένδειξη
a perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)
04
πινακίδα, σήμα
a text or symbol that is displayed in public to give instructions, warnings, or information
Example
The sign at the entrance warns visitors to keep off the grass.
Η πινακίδα στην είσοδο προειδοποιεί τους επισκέπτες να μην περπατούν στο γρασίδι.
There was a sign on the door saying " No Entry. "
Υπήρχε μια πινακίδα στην πόρτα που έγραφε "Απαγορεύεται η είσοδος".
05
σημάδι, χειρονομία
any nonverbal action or gesture that encodes a message
06
πινακίδα, διαφημιστικό πάνελ
structure displaying a board on which advertisements can be posted
07
ζώδιο, αστρολογικό ζώδιο
(astrology) one of the twelve signs each with specific names such as Aries, Taurus, etc. that exists on a circular chart called the zodiac, used to identify a person based on their date of birth
08
σήμα, χειρονομία
a gesture that is part of a sign language
09
σημάδι, προμήνυμα
an event that is experienced as indicating important things to come
10
σήμα, πολικότητα
having an indicated pole (as the distinction between positive and negative electric charges)
11
σύμβολο, σημάδι
a unit or entity that carries meaning and represents a concept, idea, or object, often through a system of arbitrary associations between the signifier and the signified
12
πρόσημο, σύμβολο
(mathematics) the property of being positive or negative in any number other than zero
to sign
01
υπογράφω
to write one's name or mark on a document to indicate acceptance, approval, or endorsement of its contents
Transitive: to sign a document
Example
The author regularly signs copies of her books at book signings.
Ο συγγραφέας υπογράφει τακτικά αντίγραφα των βιβλίων της σε συναντήσεις υπογραφής.
The author excitedly signed copies of the newly published book at the book signing event.
Ο συγγραφέας υπέγραψε με ενθουσιασμό αντίτυπα του νεοεκδοθέντος βιβλίου στη διοργάνωση υπογραφής βιβλίων.
1.1
υπογράφω
to agree to the terms of a contract by putting one's signature to it
Transitive: to sign a contract
Example
After reviewing the lease agreement, he decided to sign it and move into the apartment.
Αφού εξέτασε το συμβόλαιο μίσθωσης, αποφάσισε να το υπογράψει και να μετακομίσει στο διαμέρισμα.
The athlete was thrilled to sign a lucrative endorsement deal with a major sports brand.
Ο αθλητής ήταν ενθουσιασμένος που υπέγραψε μια επικερδή συμφωνία χορηγίας με μια μεγάλη αθλητική μάρκα.
1.2
υπογράφω, προσλαμβάνω
to formally secure the services of an individual by entering into a contractual agreement with them
Transitive: to sign sb
Example
The football club signed a promising young striker to strengthen their attacking lineup for the upcoming season.
Η ποδοσφαιρική ομάδα υπέγραψε έναν υποσχόμενο νεαρό επιθετικό για να ενισχύσει την επίθεσή της για την επερχόμενη σεζόν.
The record label signed a talented singer-songwriter after seeing her perform at a local music venue.
Η δισκογραφική εταιρεία υπέγραψε συμβόλαιο με μια ταλαντούχα τραγουδίστρια και τραγουδοποιό αφού την είδε να ερμηνεύει σε ένα τοπικό μουσικό χώρο.
02
χρησιμοποιώ νοηματική γλώσσα, κάνω νοήματα
to use sign language for communication
Transitive: to sign words
Intransitive
Example
She signs fluently, allowing her to communicate effectively with the deaf community.
Αυτή υπογράφει με ευχέρεια, επιτρέποντάς της να επικοινωνεί αποτελεσματικά με την κοινοτήτα των κωφών.
He signs with remarkable speed, making communication swift and efficient.
Υπογράφει με αξιοσημείωτη ταχύτητα, κάνοντας την επικοινωνία γρήγορη και αποτελεσματική.
03
υπογράφω, κάνω νοήματα
to use hand movements, facial expressions, or body language to communicate messages
Intransitive: to sign to sb
Example
She signed to her friend across the room, asking if she wanted to join them for lunch.
Έκανε νόημα στη φίλη της απέναντι από το δωμάτιο, ρωτώντας αν ήθελε να έρθει μαζί τους για μεσημεριανό.
John signed to his colleague from across the crowded room, inviting her to join their table for the meeting.
Ο Τζον έκανε νόημα στη συνάδελφό του από την άλλη πλευρά του γεμάτου δωματίου, προσκαλώντας την να ενωθεί με το τραπέζι τους για τη συνάντηση.
04
σταυροκοπιέμαι, ευλογώ κάνοντας το σημείο του σταυρού
to make the sign of the cross as a symbol of blessing or protection
Transitive: to sign sb/sth
Example
Before beginning the ceremony, the bishop signed the congregation, invoking God's grace and protection upon them.
Πριν ξεκινήσει η τελετή, ο επίσκοπος σφράγισε τη συγκέντρωση, επικαλούμενος τη χάρη και την προστασία του Θεού πάνω τους.
The parents signed their newborn baby with the cross, asking for God's blessings and protection upon their child.
Οι γονείς υπέγραψαν το νεογέννητό τους παιδί με τον σταυρό, ζητώντας την ευλογία και την προστασία του Θεού για το παιδί τους.
05
σημειώνω, κατευθύνω
to use markers or signposts to show the way or provide information about a location
Transitive: to sign a place or road
Example
The city council signed the streets with colorful banners flags, guiding visitors to the main attractions.
Το δημοτικό συμβούλιο σήμανε τους δρόμους με πολύχρωμες σημαίες πανό, καθοδηγώντας τους επισκέπτες στις κύριες αξιοθέατες.
The park ranger signed the trail with new markers
Ο δασοφύλακας σήμανε το μονοπάτι με νέους δείκτες.
sign
01
σήμα, νοηματική
used of the language of the deaf
