Sign
01
tecken, symbol
a symbol or letters used in math, music, or other subjects to show an instruction, idea, etc.
Exempel
In mathematics, the plus sign ( + ) is commonly used to represent addition.
I matematik används plustecknet (+) vanligtvis för att representera addition.
In chemistry, chemical equations often include signs such as arrows ( → ) to denote the direction of a reaction.
I kemi inkluderar kemiska ekvationer ofta tecken som pilar (→) för att ange riktningen för en reaktion.
02
an objective or observable indication of a disorder, disease, or medical condition
Exempel
Fever can be a sign of infection.
Swelling is a common sign of inflammation.
03
a perceptible indication or clue of something not immediately obvious
Exempel
Dark clouds were a sign of approaching rain.
The cracks in the wall were a sign of structural damage.
04
skylt, tecken
a text or symbol that is displayed in public to give instructions, warnings, or information
Exempel
The sign at the entrance warns visitors to keep off the grass.
Skylten vid ingången varnar besökare för att inte gå på gräset.
There was a sign on the door saying " No Entry. "
Det fanns en skylt på dörren där det stod "Ingen tillträde".
05
any nonverbal gesture, motion, or action used to communicate meaning
Exempel
She gave a thumbs-up as a sign of approval.
Nodding can be a sign of agreement.
06
a physical structure, typically a board, used for posting advertisements or notices
Exempel
A large neon sign advertised the theater.
A temporary sign marked the event location.
07
one of the twelve divisions of the zodiac, each associated with specific dates and characteristics
Exempel
He is a Leo, according to his zodiac sign.
The astrology chart shows all twelve signs.
08
a gesture or symbol that is part of a system of communication in sign language
Exempel
She learned the sign for " thank you " in American Sign Language.
The teacher demonstrated the sign for " cat. "
09
the property of an object, particle, or quantity indicating its polarity, such as positive or negative electric charge
Exempel
Electrons have a negative sign, while protons have a positive sign.
The sign of the charge determines the direction of the electric field.
10
a fundamental unit of language linking a signifier to what it signifies
Exempel
Words are the primary signs in spoken language.
In semiotics, a sign combines form and meaning.
11
the property of a number indicating whether it is positive or negative, excluding zero
Exempel
The sign of 5 is positive.
Negative numbers carry a minus sign.
to sign
01
underteckna
to write one's name or mark on a document to indicate acceptance, approval, or endorsement of its contents
Transitive: to sign a document
Exempel
The author regularly signs copies of her books at book signings.
Författaren signerar regelbundet exemplar av sina böcker vid boksigneringar.
The author excitedly signed copies of the newly published book at the book signing event.
Författaren signerade entusiastiskt exemplar av den nyligen publicerade boken vid boksigneringshändelsen.
1.1
skriva under
to agree to the terms of a contract by putting one's signature to it
Transitive: to sign a contract
Exempel
After reviewing the lease agreement, he decided to sign it and move into the apartment.
Efter att ha granskt hyresavtalet bestämde han sig för att skriva under det och flytta in i lägenheten.
The athlete was thrilled to sign a lucrative endorsement deal with a major sports brand.
Atleten var överlycklig över att skriva på ett lukrativt sponsoravtal med ett stort sportvarumärke.
1.2
skriva under, anställa
to formally secure the services of an individual by entering into a contractual agreement with them
Transitive: to sign sb
Exempel
The football club signed a promising young striker to strengthen their attacking lineup for the upcoming season.
Fotbollsklubben skrev på med en lovande ung anfallsspelare för att stärka sin offensiv inför den kommande säsongen.
The record label signed a talented singer-songwriter after seeing her perform at a local music venue.
Skivbolaget skrev kontrakt med en talangfull singer-songwriter efter att ha sett henne uppträda på en lokal musikscen.
02
teckna, använda teckenspråk
to use sign language for communication
Transitive: to sign words
Intransitive
Exempel
She signs fluently, allowing her to communicate effectively with the deaf community.
Hon tecknar flytande, vilket gör att hon kan kommunicera effektivt med dövsamhället.
He signs with remarkable speed, making communication swift and efficient.
Han signerar med anmärkningsvärd hastighet, vilket gör kommunikationen snabb och effektiv.
03
skriva under, göra tecken
to use hand movements, facial expressions, or body language to communicate messages
Intransitive: to sign to sb
Exempel
She signed to her friend across the room, asking if she wanted to join them for lunch.
Hon vinkade till sin vän på andra sidan rummet och frågade om hon ville följa med på lunch.
John signed to his colleague from across the crowded room, inviting her to join their table for the meeting.
John signalera till sin kollega från andra sidan av det trånga rummet och bjöd in henne att ansluta sig till deras bord för mötet.
04
signa, välsigna genom att göra korstecknet
to make the sign of the cross as a symbol of blessing or protection
Transitive: to sign sb/sth
Exempel
Before beginning the ceremony, the bishop signed the congregation, invoking God's grace and protection upon them.
Innan ceremoni började signade biskopen församlingen och åkallade Guds nåd och beskydd över dem.
The parents signed their newborn baby with the cross, asking for God's blessings and protection upon their child.
Föräldrarna signade sin nyfödda baby med korset och bad om Guds välsignelse och skydd över sitt barn.
05
märka, visa vägen
to use markers or signposts to show the way or provide information about a location
Transitive: to sign a place or road
Exempel
The city council signed the streets with colorful banners flags, guiding visitors to the main attractions.
Stadsfullmäktige märkte gatorna med färgglada banderollflaggor som guidade besökare till de främsta sevärdheterna.
The park ranger signed the trail with new markers
Parkvakten märkte stigen med nya markörer.
sign
01
relating to the system of communication used by deaf people, typically involving gestures and visual symbols
Exempel
The interpreter provided a sign translation during the lecture.
Sign expression is essential in conveying emotion in the language.
Lexikalt Träd
ensign
signage
signal
sign
