schlagen
[past form: schlug]
01
打, 击
Mit Kraft auf etwas oder jemanden einwirken
例子
Der Boxer schlug seinen Gegner KO.
拳击手击打对手使其被KO。
02
打架
Sich körperlich mit jemandem auseinandersetzen
例子
Früher schlugen sich Schüler oft nach der Schule.
打架以前在学生放学后很常见。
03
击败, 战胜
Jemanden in einem Wettkampf überwinden
例子
Sie schlug ihren Rekord aus dem letzten Jahr.
她打破了去年的纪录。
04
克服, 战胜
Etwas Schwieriges bewältigen
例子
Das Team schlug die Krise.
团队克服了危机。
05
搅拌
Zutaten durch Schlagen verbinden
例子
Sie schlug Sahne zu steifen Spitzen.
她搅打奶油直至形成硬性发泡。
06
产生影响, 显现效果
Spürbare Folgen haben
例子
Die Kälte schlägt sich auf meine Gelenke.
寒冷影响我的关节。
07
前往, 走向
Sich in eine Richtung begeben
例子
Er schlug sich nach Hause durch den Schnee.
他穿过雪地回家。
