Search
Select the dictionary language
schlagen
[past form: schlug]
01
to hit, to hammer
Mit Kraft auf etwas oder jemanden einwirken
Examples
Er schlägt den Nagel mit dem Hammer in die Wand.
He hammers the nail into the wall.
Der Boxer schlug seinen Gegner KO.
The boxer knocked out his opponent.
02
to fight
Sich körperlich mit jemandem auseinandersetzen
Examples
Die Kinder schlagen sich im Sandkasten.
The kids are fighting in the sandbox.
Früher schlugen sich Schüler oft nach der Schule.
Kids used to fight after school.
03
to defeat
Jemanden in einem Wettkampf überwinden
Examples
Deutschland schlug Brasilien 7:1.
Germany defeated Brazil 7-1.
Sie schlug ihren Rekord aus dem letzten Jahr.
She beat her record from last year.
04
to overcome
Etwas Schwieriges bewältigen
Examples
Sie schlug alle Hindernisse.
She overcame all obstacles.
Das Team schlug die Krise.
The team overcame the crisis.
05
to mix
Zutaten durch Schlagen verbinden
Examples
Schlag die Eier mit dem Zucker!
Beat the eggs with the sugar!
Sie schlug Sahne zu steifen Spitzen.
She whipped the cream to stiff peaks.
06
to impact
Spürbare Folgen haben
Examples
Der Stress schlägt sich auf seinen Schlaf.
The stress affects his sleep.
Die Kälte schlägt sich auf meine Gelenke.
The cold weather affects my joints.
07
to move toward
Sich in eine Richtung begeben
Examples
Sie schlug sich durch den Dschungel.
She fought her way through the jungle.
Er schlug sich nach Hause durch den Schnee.
He trudged home through the snow.
