Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
schlagen
[past form: schlug]
01
bater, golpear
Mit Kraft auf etwas oder jemanden einwirken
Exemplos
Schlag nicht so laut auf die Trommel!
Não bata no tambor tão alto !
02
lutar
Sich körperlich mit jemandem auseinandersetzen
Exemplos
Er schlug sich mit seinem Bruder.
Ele brigou com seu irmão.
03
derrotar, vencer
Jemanden in einem Wettkampf überwinden
Exemplos
Er schlug den Weltmeister im Finale.
Ele derrotou o campeão mundial na final.
04
superar, vencer
Etwas Schwieriges bewältigen
Exemplos
Die Sonne schlug den Nebel.
O sol dissipou a neblina.
05
bater
Zutaten durch Schlagen verbinden
Exemplos
Nicht zu lange schlagen, sonst wird der Pudding hart!
Não bata por muito tempo, senão o pudim ficará duro!
06
ter um impacto, fazer-se sentir
Spürbare Folgen haben
Exemplos
Die Dürre schlägt sich auf die Ernte.
A seca se reflete na colheita.
07
dirigir-se, encaminhar-se
Sich in eine Richtung begeben
Exemplos
Der Hund schlug sich zu seinem Herrchen.
O cão se dirigiu ao seu dono.
