Szukaj
schlagen
[past form: schlug]
01
uderzać, bić
Mit Kraft auf etwas oder jemanden einwirken
Przykłady
Der Sturm schlägt gegen die Fenster.
Burza uderza w okna.
02
walczyć
Sich körperlich mit jemandem auseinandersetzen
Przykłady
Die Fans schlugen sich nach dem Spiel.
Kibice pobili się po meczu.
03
pokonać, pobić
Jemanden in einem Wettkampf überwinden
Przykłady
Diese Strategie schlägt alle Konkurrenten.
Ta strategia pokonuje wszystkich konkurentów.
04
pokonać, przezwyciężyć
Etwas Schwieriges bewältigen
Przykłady
Diese Methode schlägt jeden Zweifel.
Ta metoda pokonuje wszelkie wątpliwości.
05
ubijać
Zutaten durch Schlagen verbinden
Przykłady
Die Maschine schlägt die Zutaten in 2 Minuten.
Maszyna ubija składniki w 2 minuty.
06
mieć wpływ, dawać się we znaki
Spürbare Folgen haben
Przykłady
Seine Worte schlugen sich auf ihre Stimmung.
Jego słowa wpłynęły na jej nastrój.
07
kierować się, udać się
Sich in eine Richtung begeben
Przykłady
Wir schlugen uns zum Ausgang.
Przebiliśmy się do wyjścia.
