schlagen
[past form: schlug]
01
치다, 때리다
Mit Kraft auf etwas oder jemanden einwirken
예시들
Sie schlug vor Wut auf den Tisch.
그녀는 분노로 테이블을 쳤다.
02
싸우다
Sich körperlich mit jemandem auseinandersetzen
예시들
Sie schlugen sich um das letzte Stück Kuchen.
그들은 마지막 케이크 조각을 두고 싸웠다.
03
이기다, 패배시키다
Jemanden in einem Wettkampf überwinden
예시들
Der Schachspieler schlug seinen Rivalen.
체스 선수가 그의 라이벌을 이겼다.
04
극복하다, 이겨내다
Etwas Schwieriges bewältigen
예시들
Er schlug seine Angst vor Spinnen.
그는 거미에 대한 두려움을 극복했다.
05
휘젓다
Zutaten durch Schlagen verbinden
예시들
Meine Oma schlug den Teig von Hand.
할머니께서 손으로 반죽을섞으셨습니다.
06
영향을 미치다, 효과가 나타나다
Spürbare Folgen haben
예시들
Die Inflation schlägt sich im Portemonnaie.
인플레이션이 지갑에서 느껴집니다.
07
향하다, 가다
Sich in eine Richtung begeben
예시들
Die Truppe schlug sich zur Front.
부대는 전선으로 향했다.
