schlagen
01
يضرب, يطرق
Mit Kraft auf etwas oder jemanden einwirken
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
غير منتظم
فعل مساعد
haben
المتكلم المفرد
schlage
الغائب المفرد
schlägt
اسم الفاعل
schlagend
الماضي البسيط
schlug
اسم المفعول
geschlagen
أمثلة
Er schlägt den Nagel mit dem Hammer in die Wand.
هو يضرب المسمار بالمطرقة في الحائط.
02
يتقاتل
Sich körperlich mit jemandem auseinandersetzen
أمثلة
Die Kinder schlagen sich im Sandkasten.
الأطفال يتعاركون في صندوق الرمل.
03
هزم, انتصر على
Jemanden in einem Wettkampf überwinden
أمثلة
Deutschland schlug Brasilien 7:1.
هزمت ألمانيا البرازيل بنتيجة 7:1.
04
تجاوز, تغلب
Etwas Schwieriges bewältigen
أمثلة
Sie schlug alle Hindernisse.
لقد تغلبت على جميع العقبات.
05
يخفق
Zutaten durch Schlagen verbinden
أمثلة
Schlag die Eier mit dem Zucker!
اخفِق البيض مع السكر !
06
يُؤثِّر, يُظهر تأثيرًا
Spürbare Folgen haben
أمثلة
Der Stress schlägt sich auf seinen Schlaf.
الإجهاد يؤثر على نومه.
07
يتجه, يذهب
Sich in eine Richtung begeben
أمثلة
Sie schlug sich durch den Dschungel.
لقد شقّت طريقها عبر الغابة.
