Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
schlagen
[past form: schlug]
01
đánh, đập
Mit Kraft auf etwas oder jemanden einwirken
Các ví dụ
Sie schlug vor Wut auf den Tisch.
Cô ấy đập vào bàn vì tức giận.
02
đánh nhau
Sich körperlich mit jemandem auseinandersetzen
Các ví dụ
Sie schlugen sich um das letzte Stück Kuchen.
Họ đánh nhau vì miếng bánh cuối cùng.
03
đánh bại, chiến thắng
Jemanden in einem Wettkampf überwinden
Các ví dụ
Der Schachspieler schlug seinen Rivalen.
Kỳ thủ đánh bại đối thủ của mình.
04
vượt qua, khắc phục
Etwas Schwieriges bewältigen
Các ví dụ
Er schlug seine Angst vor Spinnen.
Anh ấy đã vượt qua nỗi sợ nhện của mình.
05
đánh
Zutaten durch Schlagen verbinden
Các ví dụ
Meine Oma schlug den Teig von Hand.
Bà tôi đánh bột bằng tay.
06
có tác động, ảnh hưởng rõ rệt
Spürbare Folgen haben
Các ví dụ
Die Inflation schlägt sich im Portemonnaie.
Lạm phát cảm nhận được trong ví.
07
hướng về, đi đến
Sich in eine Richtung begeben
Các ví dụ
Die Truppe schlug sich zur Front.
Đội quân tiến về phía mặt trận.
