Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
schlagen
[past form: schlug]
01
golpear, pegar
Mit Kraft auf etwas oder jemanden einwirken
Ejemplos
Sie schlug vor Wut auf den Tisch.
Ella golpeó la mesa de ira.
02
pelear
Sich körperlich mit jemandem auseinandersetzen
Ejemplos
Sie schlugen sich um das letzte Stück Kuchen.
Se pelearon por el último trozo de pastel.
03
vencer, derrotar
Jemanden in einem Wettkampf überwinden
Ejemplos
Der Schachspieler schlug seinen Rivalen.
El jugador de ajedrez venció a su rival.
04
superar, vencer
Etwas Schwieriges bewältigen
Ejemplos
Er schlug seine Angst vor Spinnen.
Él superó su miedo a las arañas.
05
batir
Zutaten durch Schlagen verbinden
Ejemplos
Meine Oma schlug den Teig von Hand.
Mi abuela batía la masa a mano.
06
tener un impacto, hacerse sentir
Spürbare Folgen haben
Ejemplos
Die Inflation schlägt sich im Portemonnaie.
La inflación se hace sentir en la cartera.
07
dirigirse, encaminarse
Sich in eine Richtung begeben
Ejemplos
Die Truppe schlug sich zur Front.
La tropa se abrió paso hacia el frente.
