schlagen
[past form: schlug]
01
memukul, menghantam
Mit Kraft auf etwas oder jemanden einwirken
Contoh-contoh
Sie schlug vor Wut auf den Tisch.
Dia memukul meja karena marah.
02
berkelahi
Sich körperlich mit jemandem auseinandersetzen
Contoh-contoh
Sie schlugen sich um das letzte Stück Kuchen.
Mereka berkelahi untuk potongan kue terakhir.
03
mengalahkan, mengatasi
Jemanden in einem Wettkampf überwinden
Contoh-contoh
Der Schachspieler schlug seinen Rivalen.
Pemain catur mengalahkan saingannya.
04
mengatasi, mengalahkan
Etwas Schwieriges bewältigen
Contoh-contoh
Er schlug seine Angst vor Spinnen.
Dia mengalahkan ketakutannya terhadap laba-laba.
05
mengocok
Zutaten durch Schlagen verbinden
Contoh-contoh
Meine Oma schlug den Teig von Hand.
Nenek saya mengaduk adonan dengan tangan.
06
berdampak, terasa pengaruhnya
Spürbare Folgen haben
Contoh-contoh
Die Inflation schlägt sich im Portemonnaie.
Inflasi terasa di dompet.
07
menuju, pergi
Sich in eine Richtung begeben
Contoh-contoh
Die Truppe schlug sich zur Front.
Pasukan itu bergerak ke garis depan.
