Hledat
schlagen
01
udeřit, bít
Mit Kraft auf etwas oder jemanden einwirken
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
silné
pomocné sloveso
haben
1. osoba jednotného čísla
schlage
3. osoba jednotného čísla
schlägt
příčestí přítomné
schlagend
minulý čas prostý
schlug
příčestí minulé
geschlagen
Příklady
Er schlägt den Nagel mit dem Hammer in die Wand.
On udeří hřeb kladivem do zdi.
02
bojovat
Sich körperlich mit jemandem auseinandersetzen
Příklady
Die Kinder schlagen sich im Sandkasten.
Děti se perou v pískovišti.
03
porazit, přemoci
Jemanden in einem Wettkampf überwinden
Příklady
Deutschland schlug Brasilien 7:1.
Německo porazilo Brazílii 7:1.
04
překonat, porazit
Etwas Schwieriges bewältigen
Příklady
Sie schlug alle Hindernisse.
Ona překonala všechny překážky.
05
šlehat
Zutaten durch Schlagen verbinden
Příklady
Schlag die Eier mit dem Zucker!
Rozšlehejte vejce s cukrem !
06
mít dopad, projevovat se
Spürbare Folgen haben
Příklady
Der Stress schlägt sich auf seinen Schlaf.
Stres ovlivňuje jeho spánek.
07
vydat se, zamířit
Sich in eine Richtung begeben
Příklady
Sie schlug sich durch den Dschungel.
Ona se probila džunglí.
