جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
schlagen
01
کوبیدن, تپیدن، زدن
Mit Kraft auf etwas oder jemanden einwirken
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
بیقاعده
فعل کمکی
haben
اولشخص مفرد
schlage
سومشخص مفرد
schlägt
وجه وصفی حال
schlagend
گذشته ساده
schlug
اسم مفعول
geschlagen
مثالها
Er schlägt den Nagel mit dem Hammer in die Wand.
او میخ را با چکش به دیوار میکوبد.
02
همدیگر را زدن, جنگیدن
Sich körperlich mit jemandem auseinandersetzen
مثالها
Die Kinder schlagen sich im Sandkasten.
بچهها در جعبهی شنی در حال دعوا هستند.
03
شکست دادن, زدن، پیروز شدن
Jemanden in einem Wettkampf überwinden
مثالها
Deutschland schlug Brasilien 7:1.
آلمان برزیل را با نتیجه 7:1 شکست داد.
04
پیروز شدن, از پس چیزی برآمدن
Etwas Schwieriges bewältigen
مثالها
Sie schlug alle Hindernisse.
او بر تمام موانع غلبه کرد.
05
هم زدن, زدن
Zutaten durch Schlagen verbinden
مثالها
Schlag die Eier mit dem Zucker!
تخممرغها را با شکر بزنید !
06
زدن, اثر گذاشتن
Spürbare Folgen haben
مثالها
Der Stress schlägt sich auf seinen Schlaf.
استرس تأثیر میگذارد بر خواب او.
07
رفتن
Sich in eine Richtung begeben
مثالها
Sie schlug sich durch den Dschungel.
او راهش را از میان جنگل باز کرد.
