schlagen
[past form: schlug]
01
打つ, 叩く
Mit Kraft auf etwas oder jemanden einwirken
例
Er schlägt den Nagel mit dem Hammer in die Wand.
彼はハンマーで釘を壁に打ち込みます。
02
戦う
Sich körperlich mit jemandem auseinandersetzen
例
Die Kinder schlagen sich im Sandkasten.
子供たちは砂場でけんかしています。
03
打ち負かす, 倒す
Jemanden in einem Wettkampf überwinden
例
Deutschland schlug Brasilien 7:1.
ドイツはブラジルを7:1で破りました.
04
克服する, 打ち勝つ
Etwas Schwieriges bewältigen
例
Sie schlug alle Hindernisse.
彼女はすべての障害を乗り越えた。
05
泡立てる
Zutaten durch Schlagen verbinden
例
Schlag die Eier mit dem Zucker!
卵を砂糖と一緒に泡立ててください !
06
影響を与える, 影響が現れる
Spürbare Folgen haben
例
Der Stress schlägt sich auf seinen Schlaf.
ストレスは彼の睡眠に影響を及ぼす。
07
向かう, 進む
Sich in eine Richtung begeben
例
Sie schlug sich durch den Dschungel.
彼女はジャングルを進んで行った。
