Искать
schlagen
[past form: schlug]
01
ударять, бить
Mit Kraft auf etwas oder jemanden einwirken
Примеры
Er schlägt den Nagel mit dem Hammer in die Wand.
Он бьёт гвоздь молотком в стену.
02
драться
Sich körperlich mit jemandem auseinandersetzen
Примеры
Die Kinder schlagen sich im Sandkasten.
Дети дерутся в песочнице.
03
победить, разгромить
Jemanden in einem Wettkampf überwinden
Примеры
Deutschland schlug Brasilien 7:1.
Германия победила Бразилию со счётом 7:1.
04
преодолевать, побеждать
Etwas Schwieriges bewältigen
Примеры
Sie schlug alle Hindernisse.
Она преодолела все препятствия.
05
взбивать
Zutaten durch Schlagen verbinden
Примеры
Schlag die Eier mit dem Zucker!
Взбейте яйца с сахаром !
06
оказывать влияние, сказываться
Spürbare Folgen haben
Примеры
Der Stress schlägt sich auf seinen Schlaf.
Стресс отражается на его сне.
07
направляться, отправляться
Sich in eine Richtung begeben
Примеры
Sie schlug sich durch den Dschungel.
Она пробилась через джунгли.
