Caută
Selectați limba dicționarului
schlagen
[past form: schlug]
01
a lovi, a bate
Mit Kraft auf etwas oder jemanden einwirken
Exemple
Er schlägt den Nagel mit dem Hammer in die Wand.
El lovește cuiul cu ciocanul în perete.
02
a se lupta
Sich körperlich mit jemandem auseinandersetzen
Exemple
Die Kinder schlagen sich im Sandkasten.
Copiii se bat în cutia cu nisip.
03
învinge, bate
Jemanden in einem Wettkampf überwinden
Exemple
Deutschland schlug Brasilien 7:1.
Germania a învins Brazilia cu 7:1.
04
învinge, depăși
Etwas Schwieriges bewältigen
Exemple
Sie schlug alle Hindernisse.
Ea a depășit toate obstacolele.
05
bate
Zutaten durch Schlagen verbinden
Exemple
Schlag die Eier mit dem Zucker!
Bateți ouăle cu zahărul !
06
a avea un impact, a se face simțit
Spürbare Folgen haben
Exemple
Der Stress schlägt sich auf seinen Schlaf.
Stresul afectează somnul său.
07
se îndrepta, se duce
Sich in eine Richtung begeben
Exemple
Sie schlug sich durch den Dschungel.
Ea și-a făcut drum prin junglă.
