Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
schlagen
01
colpire, battere
Mit Kraft auf etwas oder jemanden einwirken
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
irregolare
verbo ausiliare
haben
1ª persona singolare
schlage
3ª persona singolare
schlägt
participio presente
schlagend
passato semplice
schlug
participio passato
geschlagen
Esempi
Er schlägt den Nagel mit dem Hammer in die Wand.
Lui batte il chiodo con il martello nel muro.
02
combattere
Sich körperlich mit jemandem auseinandersetzen
Esempi
Die Kinder schlagen sich im Sandkasten.
I bambini si picchiano nella sabbiera.
03
battere, sconfiggere
Jemanden in einem Wettkampf überwinden
Esempi
Deutschland schlug Brasilien 7:1.
La Germania ha battuto il Brasile 7:1.
04
superare, vincere
Etwas Schwieriges bewältigen
Esempi
Sie schlug alle Hindernisse.
Lei superò tutti gli ostacoli.
05
sbattere
Zutaten durch Schlagen verbinden
Esempi
Schlag die Eier mit dem Zucker!
Sbatti le uova con lo zucchero !
06
avere un impatto, farsi sentire
Spürbare Folgen haben
Esempi
Der Stress schlägt sich auf seinen Schlaf.
Lo stress si ripercuote sul suo sonno.
07
dirigersi, recarsi
Sich in eine Richtung begeben
Esempi
Sie schlug sich durch den Dschungel.
Lei si fece strada attraverso la giungla.
