schlagen
[past form: schlug]
01
vurmak, dövmek
Mit Kraft auf etwas oder jemanden einwirken
Örnekler
Der Sturm schlägt gegen die Fenster.
Fırtına pencerelere çarpar.
02
dövüşmek
Sich körperlich mit jemandem auseinandersetzen
Örnekler
Die Fans schlugen sich nach dem Spiel.
Taraftarlar maçtan sonra kavga ettiler.
03
yenmek, mağlup etmek
Jemanden in einem Wettkampf überwinden
Örnekler
Diese Strategie schlägt alle Konkurrenten.
Bu strateji tüm rakipleri yener.
04
üstesinden gelmek, yenmek
Etwas Schwieriges bewältigen
Örnekler
Diese Methode schlägt jeden Zweifel.
Bu yöntem her şüpheyi aşar.
05
çırpmak
Zutaten durch Schlagen verbinden
Örnekler
Die Maschine schlägt die Zutaten in 2 Minuten.
Makine, malzemeleri 2 dakikada çırpar.
06
etkisi olmak, hissettirmek
Spürbare Folgen haben
Örnekler
Seine Worte schlugen sich auf ihre Stimmung.
Sözleri, ruh hali üzerinde etkili oldu.
07
yönelmek, gitmek
Sich in eine Richtung begeben
Örnekler
Wir schlugen uns zum Ausgang.
Çıkışa doğru kendimizi attık.
