Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
schlagen
[past form: schlug]
01
üt, ver
Mit Kraft auf etwas oder jemanden einwirken
Példák
Der Boxer schlug seinen Gegner KO.
A bokszoló ütötte ellenfelét KO-ra.
02
harcol
Sich körperlich mit jemandem auseinandersetzen
Példák
Früher schlugen sich Schüler oft nach der Schule.
Verekedni régen gyakori volt a diákok számára iskola után.
03
legyőz, ver
Jemanden in einem Wettkampf überwinden
Példák
Sie schlug ihren Rekord aus dem letzten Jahr.
Ő megdöntötte a tavalyi rekordját.
04
legyőz, leküzd
Etwas Schwieriges bewältigen
Példák
Das Team schlug die Krise.
A csapat legyőzte a válságot.
05
felver
Zutaten durch Schlagen verbinden
Példák
Sie schlug Sahne zu steifen Spitzen.
Ő felverte a tejszínt kemény csúcsokká.
06
hatással van, érezni lehet a hatását
Spürbare Folgen haben
Példák
Die Kälte schlägt sich auf meine Gelenke.
A hideg hatással van az ízületeimre.
07
elindul, felé tart
Sich in eine Richtung begeben
Példák
Er schlug sich nach Hause durch den Schnee.
Ő küzdötte magát haza a hóban.
