Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
schlagen
[past form: schlug]
01
χτυπώ, δέρνω
Mit Kraft auf etwas oder jemanden einwirken
Παραδείγματα
Schlag nicht so laut auf die Trommel!
Μην χτυπάς τόσο δυνατά το τύμπανο !
02
παλεύω
Sich körperlich mit jemandem auseinandersetzen
Παραδείγματα
Er schlug sich mit seinem Bruder.
Αυτός μάλωσε με τον αδελφό του.
03
νικώ, υπερνικώ
Jemanden in einem Wettkampf überwinden
Παραδείγματα
Er schlug den Weltmeister im Finale.
Αυτός νίκησε τον παγκόσμιο πρωταθλητή στον τελικό.
04
ξεπεράσω, νικώ
Etwas Schwieriges bewältigen
Παραδείγματα
Die Sonne schlug den Nebel.
Ο ήλιος διέσπειρε την ομίχλη.
05
χτυπώ
Zutaten durch Schlagen verbinden
Παραδείγματα
Nicht zu lange schlagen, sonst wird der Pudding hart!
Μην χτυπάτε πολύ καιρό, αλλιώς η πουτίγκα θα γίνει σκληρή!
06
έχει αντίκτυπο, κάνει αισθητή την παρουσία του
Spürbare Folgen haben
Παραδείγματα
Die Dürre schlägt sich auf die Ernte.
Η ξηρασία αντανακλάται στη συγκομιδή.
07
κατευθύνομαι, πηγαίνω
Sich in eine Richtung begeben
Παραδείγματα
Der Hund schlug sich zu seinem Herrchen.
Ο σκύλος κατευθύνθηκε προς τον ιδιοκτήτη του.
