vif
01
快的, 敏捷的
qui se déplace ou agit rapidement
例子
Il a des réflexes très vifs.
他有非常敏捷的反应。
02
活着的, 活泼的
qui est vivant
例子
Une personne vive attire facilement l' attention.
一个活着的人很容易引起注意。
03
活泼的, 充满活力的
plein d'énergie et d'entrain
例子
Elle a un tempérament vif et passionné.
她有一种活泼而热情的性格。
04
明亮的, 鲜艳的
qui est intense et éclatant (couleur)
例子
J' aime les couleurs vives dans une peinture.
我喜欢绘画中的鲜艳色彩。
05
强烈的, 剧烈的
qui est très intense ou très fort
例子
Elle a eu une vive fièvre pendant la nuit.
她夜里发起了剧烈的高烧。
06
引人注目的, 强烈的
qui attire l'attention ou qui est intense
例子
Elle a éprouvé une vive émotion en recevant la nouvelle.
她在收到这个消息时，感到了一种生动的情绪。
07
尖锐的, 锋利的
qui blesse ou frappe par sa force ou son intensité
例子
Il a fait des propos très vifs contre son collègue.
他对他的同事发表了非常尖锐的言论。
08
锋利, 尖锐
qui est froid et sec, piquant
例子
Une vive brise rafraîchit le matin.
一阵清新的微风使早晨变得清爽。
Le vif
[gender: masculine]
01
活着的人, 在世者
personne qui est encore en vie, en particulier pour les affaires juridiques
例子
Les biens seront transmis au vif selon la loi.
财产将根据法律转让给在世者。
