جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
vif
01
فرز, تیز، چالاک، سریع
qui se déplace ou agit rapidement
مثالها
Il a des réflexes très vifs.
او واکنشهای بسیار سریعی دارد.
02
زنده, جاندار
qui est vivant
مثالها
Une personne vive attire facilement l' attention.
یک فرد زنده به راحتی توجه را جلب میکند.
03
سرزنده, شاداب
plein d'énergie et d'entrain
مثالها
Elle a un tempérament vif et passionné.
او دارای خلق و خوی پرشور و پرشوق است.
04
تند (رنگ), پررنگ
qui est intense et éclatant (couleur)
مثالها
J' aime les couleurs vives dans une peinture.
من رنگهای زنده را در یک نقاشی دوست دارم.
05
شدید (درد، تب و...)
qui est très intense ou très fort
مثالها
Elle a eu une vive fièvre pendant la nuit.
او در طول شب تب شدیدی داشت.
06
قابل توجه, شدید، زیاد
qui attire l'attention ou qui est intense
مثالها
Elle a éprouvé une vive émotion en recevant la nouvelle.
او با دریافت خبر، احساسی زنده را تجربه کرد.
07
برخورنده, زننده، شدید، تند
qui blesse ou frappe par sa force ou son intensité
مثالها
Le commentaire vif du professeur a embarrassé l' étudiant.
نظر تیز معلم دانشآموز را شرمنده کرد.
08
سرد و خشک (هوا)
qui est froid et sec, piquant
مثالها
Une vive brise rafraîchit le matin.
یک نسیم تند صبح را تازه میکند.
Le vif
[gender: masculine]
01
شخص زنده (حقوقی)
personne qui est encore en vie, en particulier pour les affaires juridiques
مثالها
Les biens seront transmis au vif selon la loi.
اموال طبق قانون به فرد زنده منتقل خواهد شد.
