Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
vif
01
veloce, rapido
qui se déplace ou agit rapidement
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
qualitativo
superlativo
le plus vif
comparativo
plus vif
graduabile
maschile singolare
vif
maschile plurale
vifs
femminile singolare
vive
femminile plurale
vives
Esempi
Le chat a fait un mouvement vif pour attraper la souris.
Il gatto ha fatto un movimento veloce per catturare il topo.
02
vivo, vivace
qui est vivant
Esempi
C'est un enfant vif.
È un bambino vivo.
03
vivace, energico
plein d'énergie et d'entrain
Esempi
C'est un enfant vif et toujours souriant.
È un bambino vivace e sempre sorridente.
04
brillante, vivo
qui est intense et éclatant (couleur)
Esempi
Elle porte une robe d'un rouge vif.
Indossa un vestito di un rosso vivo.
05
intenso, forte
qui est très intense ou très fort
Esempi
Il a ressenti une vive douleur dans le bras.
Ha sentito un dolore vivo nel braccio.
06
acceso, intenso
qui attire l'attention ou qui est intense
Esempi
Il a montré un vif intérêt pour le projet.
Ha mostrato un vivo interesse per il progetto.
07
acuto, tagliente
qui blesse ou frappe par sa force ou son intensité
Esempi
Il a fait des propos très vifs contre son collègue.
Ha fatto osservazioni molto vive contro il suo collega.
08
tagliente, acuto
qui est froid et sec, piquant
Esempi
Le vent vif de l'hiver traverse la vallée.
Il vento vivace dell'inverno attraversa la valle.
Le vif
01
persona viva, vivente
personne qui est encore en vie, en particulier pour les affaires juridiques
informazioni grammaticali
stato di animatezza
umano
composizione morfologica
semplice
numerabile
genere
maschile
forma plurale
vifs
Esempi
Le testament ne peut être appliqué que si le vif est présent.
Il testamento può essere applicato solo se il vivente è presente.
