Caută
Selectați limba dicționarului
vif
01
rapid, agil
qui se déplace ou agit rapidement
Exemple
Le chat a fait un mouvement vif pour attraper la souris.
Pisica a făcut o mișcare rapidă pentru a prinde șoarecele.
02
vios, vioi
qui est vivant
Exemple
C' est un enfant vif.
Este un copil vivid.
03
vioi, energic
plein d'énergie et d'entrain
Exemple
C' est un enfant vif et toujours souriant.
Este un copil vioi și mereu zâmbește.
04
strălucitor, vivid
qui est intense et éclatant (couleur)
Exemple
Elle porte une robe d' un rouge vif.
Ea poartă o rochie de un roșu vivid.
05
intens, puternic
qui est très intense ou très fort
Exemple
Il a ressenti une vive douleur dans le bras.
A simțit o durere acută în braț.
06
izbitor, intens
qui attire l'attention ou qui est intense
Exemple
Il a montré un vif intérêt pour le projet.
A arătat un interes vivid pentru proiect.
07
ascuțit, tăios
qui blesse ou frappe par sa force ou son intensité
Exemple
Ses paroles vives ont surpris tout le monde.
Cuvintele lui ascuțite au surprins pe toată lumea.
08
ascuțit, tăios
qui est froid et sec, piquant
Exemple
Le vent vif de l' hiver traverse la vallée.
Vântul tăios de iarnă traversează valea.
Le vif
[gender: masculine]
01
persoană vie, vietător
personne qui est encore en vie, en particulier pour les affaires juridiques
Exemple
Le testament ne peut être appliqué que si le vif est présent.
Testamentul poate fi aplicat doar dacă persoana vie este prezentă.
