vif
01
빠른, 민첩한
qui se déplace ou agit rapidement
문법 정보
형태적 구성
단순어
성질형
최상급
le plus vif
비교급
plus vif
등급화 가능
남성 단수
vif
남성 복수
vifs
여성 단수
vive
여성 복수
vives
예시들
Le chat a fait un mouvement vif pour attraper la souris.
고양이는 쥐를 잡기 위해 빠른 움직임을 했다.
02
살아 있는, 활기찬
qui est vivant
예시들
C'est un enfant vif.
그는 생기 있는 아이입니다.
03
활기찬, 에너지 넘치는
plein d'énergie et d'entrain
예시들
C'est un enfant vif et toujours souriant.
그는 활기찬 아이이고 항상 미소 짓고 있습니다.
04
밝은, 선명한
qui est intense et éclatant (couleur)
예시들
Elle porte une robe d'un rouge vif.
그녀는 선명한 빨간색 드레스를 입고 있습니다.
05
강렬한, 강한
qui est très intense ou très fort
예시들
Il a ressenti une vive douleur dans le bras.
그는 팔에 심한 통증을 느꼈다.
06
눈에 띄는, 강렬한
qui attire l'attention ou qui est intense
예시들
Il a montré un vif intérêt pour le projet.
그는 그 프로젝트에 생생한 관심을 보였다.
07
날카로운, 격렬한
qui blesse ou frappe par sa force ou son intensité
예시들
Il a fait des propos très vifs contre son collègue.
그는 동료에 대해 매우 날카로운 발언을 했다.
08
날카로운, 뾰족한
qui est froid et sec, piquant
예시들
Le vent vif de l'hiver traverse la vallée.
겨울의 날카로운 바람이 계곡을 가로지른다.
Le vif
01
살아있는 사람, 생존자
personne qui est encore en vie, en particulier pour les affaires juridiques
문법 정보
유생성 상태
인간
형태적 구성
단순어
가산
문법적 성
남성
복수형
vifs
예시들
Le testament ne peut être appliqué que si le vif est présent.
유언은 생존자가 있는 경우에만 적용될 수 있습니다.
