vif
01
빠른, 민첩한
qui se déplace ou agit rapidement
예시들
La voiture a pris un virage à vive allure.
차가 빠른 속도로 커브를 돌았습니다.
02
살아 있는, 활기찬
qui est vivant
예시들
Elle est restée vive malgré la fatigue.
그녀는 피곤함에도 불구하고 살아 있었다.
03
활기찬, 에너지 넘치는
plein d'énergie et d'entrain
예시들
La discussion est devenue plus vive autour de ce sujet.
이 주제에 대한 논의가 더 활발해졌다.
04
밝은, 선명한
qui est intense et éclatant (couleur)
예시들
Le bleu vif de la mer méditerranée est magnifique.
지중해의 밝은 파란색은 생생하고 아름답습니다.
05
강렬한, 강한
qui est très intense ou très fort
예시들
Les vifs symptômes ont inquiété le médecin.
심한 증상이 의사를 걱정시켰다.
06
눈에 띄는, 강렬한
qui attire l'attention ou qui est intense
예시들
Ils ont exprimé un vif plaisir lors de la fête.
그들은 파티 동안 생생한 기쁨을 표현했습니다.
07
날카로운, 격렬한
qui blesse ou frappe par sa force ou son intensité
예시들
Ses paroles vives ont surpris tout le monde.
그의 날카로운 말은 모두를 놀라게 했다.
08
날카로운, 뾰족한
qui est froid et sec, piquant
예시들
Les températures vives du matin surprennent les habitants.
아침의 날카로운 기온이 주민들을 놀라게 한다.
Le vif
[gender: masculine]
01
살아있는 사람, 생존자
personne qui est encore en vie, en particulier pour les affaires juridiques
예시들
Le notaire a vérifié l' identité du vif.
공증인이 생존자의 신원을 확인했습니다.
