Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
vif
01
schnell, flink
qui se déplace ou agit rapidement
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
qualitativ
Superlativ
le plus vif
Komparativ
plus vif
steigerbar
Maskulin Singular
vif
Maskulin Plural
vifs
Feminin Singular
vive
Feminin Plural
vives
Beispiele
Le chat a fait un mouvement vif pour attraper la souris.
Die Katze machte eine schnelle Bewegung, um die Maus zu fangen.
02
lebendig, munter
qui est vivant
Beispiele
C'est un enfant vif.
Er ist ein lebendiges Kind.
03
lebhaft, energiegeladen
plein d'énergie et d'entrain
Beispiele
C'est un enfant vif et toujours souriant.
Er ist ein munteres Kind und lächelt immer.
04
hell, lebhaft
qui est intense et éclatant (couleur)
Beispiele
Elle porte une robe d'un rouge vif.
Sie trägt ein Kleid in einem leuchtenden Rot.
05
intensiv, stark
qui est très intense ou très fort
Beispiele
Il a ressenti une vive douleur dans le bras.
Er spürte einen heftigen Schmerz in seinem Arm.
06
auffällig, intensiv
qui attire l'attention ou qui est intense
Beispiele
Il a montré un vif intérêt pour le projet.
Er zeigte ein lebhaftes Interesse an dem Projekt.
07
scharf, heftig
qui blesse ou frappe par sa force ou son intensité
Beispiele
Il a fait des propos très vifs contre son collègue.
Er machte sehr scharfe Bemerkungen gegen seinen Kollegen.
08
scharf, spitz
qui est froid et sec, piquant
Beispiele
Le vent vif de l'hiver traverse la vallée.
Der scharfe Winterwind durchquert das Tal.
Le vif
01
lebende Person, Lebender
personne qui est encore en vie, en particulier pour les affaires juridiques
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
Mensch
morphologische Zusammensetzung
einfach
zählbar
Genus
Maskulinum
Pluralform
vifs
Beispiele
Le testament ne peut être appliqué que si le vif est présent.
Das Testament kann nur angewendet werden, wenn die lebende Person anwesend ist.
