Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
vif
01
rápido, ágil
qui se déplace ou agit rapidement
Exemplos
Le voleur a fait une vive escapade dans les ruelles.
O ladrão fez uma fuga rápida pelos becos.
02
vivo, vivaz
qui est vivant
Exemplos
Certains criminels ont été enterrés vifs dans l' histoire.
Alguns criminosos foram enterrados vivos na história.
03
vivo, energético
plein d'énergie et d'entrain
Exemplos
Le public était vif et réactif pendant le spectacle.
O público estava animado e reativo durante o espetáculo.
04
brilhante, vivo
qui est intense et éclatant (couleur)
Exemplos
L' artiste utilise toujours des tons vifs dans ses œuvres.
O artista sempre usa tons vivos em suas obras.
05
intenso, forte
qui est très intense ou très fort
Exemplos
Elle a souffert d' un vif malaise après le repas.
Ela sofreu um mal-estar intenso após a refeição.
06
marcante, intenso
qui attire l'attention ou qui est intense
Exemplos
Elle a une vive préférence pour les romans policiers.
Ela tem uma preferência viva por romances policiais.
07
afiado, agudo
qui blesse ou frappe par sa force ou son intensité
Exemplos
Elle a reçu des critiques vives pour son projet.
Ela recebeu críticas vivas para o seu projeto.
08
afiado, cortante
qui est froid et sec, piquant
Exemplos
Les nuits vives de décembre sont très froides.
As noites vivas de dezembro são muito frias.
Le vif
[gender: masculine]
01
pessoa viva, vivente
personne qui est encore en vie, en particulier pour les affaires juridiques
Exemplos
Les héritiers ont contesté la signature du vif.
Os herdeiros contestaram a assinatura do vivo.
