Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
vif
01
rápido, ágil
qui se déplace ou agit rapidement
informações gramaticais
composição morfológica
simples
qualitativo
superlativo
le plus vif
comparativo
plus vif
graduável
masculino singular
vif
masculino plural
vifs
feminino singular
vive
feminino plural
vives
Exemplos
Le chat a fait un mouvement vif pour attraper la souris.
O gato fez um movimento rápido para pegar o rato.
02
vivo, vivaz
qui est vivant
Exemplos
C'est un enfant vif.
Ele é uma criança viva.
03
vivo, energético
plein d'énergie et d'entrain
Exemplos
C'est un enfant vif et toujours souriant.
Ele é uma criança viva e sempre sorridente.
04
brilhante, vivo
qui est intense et éclatant (couleur)
Exemplos
Elle porte une robe d'un rouge vif.
Ela está usando um vestido de um vermelho vivo.
05
intenso, forte
qui est très intense ou très fort
Exemplos
Il a ressenti une vive douleur dans le bras.
Ele sentiu uma dor intensa no braço.
06
marcante, intenso
qui attire l'attention ou qui est intense
Exemplos
Il a montré un vif intérêt pour le projet.
Ele mostrou um interesse vivo no projeto.
07
afiado, agudo
qui blesse ou frappe par sa force ou son intensité
Exemplos
Il a fait des propos très vifs contre son collègue.
Ele fez comentários muito afiados contra seu colega.
08
afiado, cortante
qui est froid et sec, piquant
Exemplos
Le vent vif de l'hiver traverse la vallée.
O vento vivo do inverno atravessa o vale.
Le vif
01
pessoa viva, vivente
personne qui est encore en vie, en particulier pour les affaires juridiques
informações gramaticais
estado de animacidade
humano
composição morfológica
simples
contável
gênero
masculino
forma plural
vifs
Exemplos
Le testament ne peut être appliqué que si le vif est présent.
O testamento só pode ser aplicado se a pessoa viva estiver presente.
