Искать
01
быстрый, проворный
qui se déplace ou agit rapidement
Примеры
Le chat a fait un mouvement vif pour attraper la souris.
Кот сделал быстрое движение, чтобы поймать мышь.
02
живой, оживлённый
qui est vivant
Примеры
C' est un enfant vif.
Это живой ребёнок.
03
оживлённый, энергичный
plein d'énergie et d'entrain
Примеры
C' est un enfant vif et toujours souriant.
Это живой и всегда улыбающийся ребёнок.
04
яркий, живой
qui est intense et éclatant (couleur)
Примеры
Elle porte une robe d' un rouge vif.
На ней платье ярко-красного цвета.
05
интенсивный, сильный
qui est très intense ou très fort
Примеры
Il a ressenti une vive douleur dans le bras.
Он почувствовал острую боль в руке.
06
яркий, интенсивный
qui attire l'attention ou qui est intense
Примеры
Il a montré un vif intérêt pour le projet.
Он проявил живой интерес к проекту.
07
острый, резкий
qui blesse ou frappe par sa force ou son intensité
Примеры
Ses paroles vives ont surpris tout le monde.
Его острые слова удивили всех.
08
острый, резкий
qui est froid et sec, piquant
Примеры
Le vent vif de l' hiver traverse la vallée.
Резкий зимний ветер пересекает долину.
Le vif
[gender: masculine]
01
живой человек, живущий
personne qui est encore en vie, en particulier pour les affaires juridiques
Примеры
Le testament ne peut être appliqué que si le vif est présent.
Завещание может быть применено только при наличии живого человека.
