vif
01
سريع, خاطف
qui se déplace ou agit rapidement
أمثلة
Le voleur a fait une vive escapade dans les ruelles.
قام اللص بهروب سريع عبر الأزقة.
02
حي, نشيط
qui est vivant
أمثلة
Certains criminels ont été enterrés vifs dans l' histoire.
بعض المجرمين دُفنوا أحياء في التاريخ.
03
نشيط, مليء بالطاقة
plein d'énergie et d'entrain
أمثلة
Le public était vif et réactif pendant le spectacle.
كان الجمهور حيويًا ومستجيبًا أثناء العرض.
04
لامع, حيوي
qui est intense et éclatant (couleur)
أمثلة
L' artiste utilise toujours des tons vifs dans ses œuvres.
يستخدم الفنان دائمًا ألوانًا حية في أعماله.
05
شديد, قوي
qui est très intense ou très fort
أمثلة
Elle a souffert d' un vif malaise après le repas.
عانت من انزعاج شديد بعد الوجبة.
06
لافت للنظر, شديد
qui attire l'attention ou qui est intense
أمثلة
Elle a une vive préférence pour les romans policiers.
لديها تفضيل حي للروايات البوليسية.
07
حاد, قاطع
qui blesse ou frappe par sa force ou son intensité
أمثلة
Ses paroles vives ont surpris tout le monde.
كلماته الحادة فاجأت الجميع.
08
حاد, قاطع
qui est froid et sec, piquant
أمثلة
Les nuits vives de décembre sont très froides.
ليالي ديسمبر الحادة باردة جدًا.
Le vif
[gender: masculine]
01
الشخص الحي, الشخص النابض بالحياة
personne qui est encore en vie, en particulier pour les affaires juridiques
أمثلة
Les héritiers ont contesté la signature du vif.
اعترض الورثة على توقيع الشخص الحي.
