vif
01
तेज़, फुर्तीला
qui se déplace ou agit rapidement
उदाहरण
Elle a un style de jeu vif et précis.
उसकी खेल शैली तेज़ और सटीक है।
02
जीवित, चंचल
qui est vivant
उदाहरण
Il a été brûlé vif dans l' accident.
वह दुर्घटना में ज़िंदा जल गया था।
03
जीवंत, ऊर्जावान
plein d'énergie et d'entrain
उदाहरण
Ses yeux vifs trahissaient sa curiosité.
उसकी जीवंत आँखें उसकी जिज्ञासा को धोखा दे रही थीं।
04
चमकीला, जीवंत
qui est intense et éclatant (couleur)
उदाहरण
Ces fleurs ont un jaune particulièrement vif.
इन फूलों में विशेष रूप से चमकीला पीला रंग है।
05
तीव्र, प्रबल
qui est très intense ou très fort
उदाहरण
Il a eu une vive réaction après l' injection.
इंजेक्शन के बाद उसे तीव्र प्रतिक्रिया हुई।
06
प्रभावशाली, तीव्र
qui attire l'attention ou qui est intense
उदाहरण
Nous avons tous ressenti une vive inquiétude pour lui.
हम सभी ने उसके लिए तीव्र चिंता महसूस की।
07
तेज़, तीखा
qui blesse ou frappe par sa force ou son intensité
उदाहरण
Il a fait des propos très vifs contre son collègue.
उसने अपने सहकर्मी के खिलाफ बहुत तीखे बयान दिए।
08
तेज़, नुकीला
qui est froid et sec, piquant
उदाहरण
Il a senti l' air vif en sortant de la maison.
उसने घर से निकलते समय तेज़ हवा महसूस की।
Le vif
[gender: masculine]
01
जीवित व्यक्ति, ज़िंदा व्यक्ति
personne qui est encore en vie, en particulier pour les affaires juridiques
उदाहरण
Dans ce contrat, le vif doit donner son consentement.
इस अनुबंध में, जीवित व्यक्ति को अपनी सहमति देनी चाहिए।
