vif
01
snabb, kvick
qui se déplace ou agit rapidement
Exempel
Elle a un style de jeu vif et précis.
Hon har en livlig och exakt spelstil.
02
levande, livlig
qui est vivant
Exempel
Il a été brûlé vif dans l' accident.
Han brändes levande i olyckan.
03
livlig, energisk
plein d'énergie et d'entrain
Exempel
Ses yeux vifs trahissaient sa curiosité.
Hans livliga ögon förrådde hans nyfikenhet.
04
ljus, livlig
qui est intense et éclatant (couleur)
Exempel
Ces fleurs ont un jaune particulièrement vif.
Dessa blommor har en särskilt livfull gul färg.
05
intensiv, stark
qui est très intense ou très fort
Exempel
Il a eu une vive réaction après l' injection.
Han fick en kraftig reaktion efter injektionen.
06
slående, intensiv
qui attire l'attention ou qui est intense
Exempel
Nous avons tous ressenti une vive inquiétude pour lui.
Vi kände alla en livlig oro för honom.
07
skarp, hård
qui blesse ou frappe par sa force ou son intensité
Exempel
Le commentaire vif du professeur a embarrassé l' étudiant.
Lärarens bitande kommentar generade eleven.
08
skarp, vass
qui est froid et sec, piquant
Exempel
Il a senti l' air vif en sortant de la maison.
Han kände den skarpa luften när han lämnade huset.
Le vif
[gender: masculine]
01
levande person, levande
personne qui est encore en vie, en particulier pour les affaires juridiques
Exempel
Dans ce contrat, le vif doit donner son consentement.
I detta avtal måste den levande personen ge sitt samtycke.
