Keresés
vif
01
gyors, fürge
qui se déplace ou agit rapidement
Példák
Il a des réflexes très vifs.
Nagyon gyors reflexei vannak.
02
élő, élénk
qui est vivant
Példák
Une personne vive attire facilement l' attention.
Egy élő személy könnyen felkelti a figyelmet.
03
élénk, energikus
plein d'énergie et d'entrain
Példák
Elle a un tempérament vif et passionné.
Élénk és szenvedélyes természete van.
04
fényes, élénk
qui est intense et éclatant (couleur)
Példák
J' aime les couleurs vives dans une peinture.
Szeretem az élénk színeket egy festményben.
05
intenzív, erős
qui est très intense ou très fort
Példák
Elle a eu une vive fièvre pendant la nuit.
Éjszaka magas láza volt.
06
szembetűnő, intenzív
qui attire l'attention ou qui est intense
Példák
Elle a éprouvé une vive émotion en recevant la nouvelle.
Élénk érzelmet érzett, amikor megkapta a hírt.
07
éles, heves
qui blesse ou frappe par sa force ou son intensité
Példák
Elle a reçu des critiques vives pour son projet.
Éles kritikát kapott a projektjéért.
08
éles, hegyes
qui est froid et sec, piquant
Példák
Une vive brise rafraîchit le matin.
Egy élénk szellő frissíti a reggelt.
Le vif
[gender: masculine]
01
élő személy, élő
personne qui est encore en vie, en particulier pour les affaires juridiques
Példák
Les biens seront transmis au vif selon la loi.
Az ingatlanok az élő személynek lesznek átruházva a törvény szerint.
