Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
vif
01
gyors, fürge
qui se déplace ou agit rapidement
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
minőségi
felsőfok
le plus vif
középfok
plus vif
fokozható
hímnem egyes
vif
hímnem többes
vifs
nőnem egyes
vive
nőnem többes
vives
Példák
Le chat a fait un mouvement vif pour attraper la souris.
A macska gyors mozdulatot tett, hogy elkapja az egeret.
02
élő, élénk
qui est vivant
Példák
C'est un enfant vif.
Ő egy élénk gyerek.
03
élénk, energikus
plein d'énergie et d'entrain
Példák
C'est un enfant vif et toujours souriant.
Ő egy élénk gyerek és mindig mosolyog.
04
fényes, élénk
qui est intense et éclatant (couleur)
Példák
Elle porte une robe d'un rouge vif.
Egy élénkpiros ruhát visel.
05
intenzív, erős
qui est très intense ou très fort
Példák
Il a ressenti une vive douleur dans le bras.
Heves fájdalmat érzett a karjában.
06
szembetűnő, intenzív
qui attire l'attention ou qui est intense
Példák
Il a montré un vif intérêt pour le projet.
Élénk érdeklődést mutatott a projekt iránt.
07
éles, heves
qui blesse ou frappe par sa force ou son intensité
Példák
Il a fait des propos très vifs contre son collègue.
Nagyon éles megjegyzéseket tett kollégája ellen.
08
éles, hegyes
qui est froid et sec, piquant
Példák
Le vent vif de l'hiver traverse la vallée.
A tél éles szélje átkel a völgyön.
Le vif
01
élő személy, élő
personne qui est encore en vie, en particulier pour les affaires juridiques
nyelvtani információk
élőségi állapot
ember
morfológiai összetétel
egyszerű
megszámlálható
nyelvtani nem
hímnem
többes számú alak
vifs
Példák
Le testament ne peut être appliqué que si le vif est présent.
A végrendelet csak akkor alkalmazható, ha az élő személy jelen van.
