Hledat
01
rychlý, hbitý
qui se déplace ou agit rapidement
Příklady
Le voleur a fait une vive escapade dans les ruelles.
Zloděj provedl rychlý útěk uličkami.
02
živý, čilý
qui est vivant
Příklady
Certains criminels ont été enterrés vifs dans l' histoire.
Někteří zločinci byli v historii pohřbeni zaživa.
03
živý, energický
plein d'énergie et d'entrain
Příklady
Le public était vif et réactif pendant le spectacle.
Publikum bylo během představení živé a vnímavé.
04
jasný, živý
qui est intense et éclatant (couleur)
Příklady
L' artiste utilise toujours des tons vifs dans ses œuvres.
Umělec vždy používá živé tóny ve svých dílech.
05
intenzivní, silný
qui est très intense ou très fort
Příklady
Elle a souffert d' un vif malaise après le repas.
Po jídle trpěla silnou nevolností.
06
nápadný, intenzivní
qui attire l'attention ou qui est intense
Příklady
Elle a une vive préférence pour les romans policiers.
Má živou preferenci pro detektivní romány.
07
ostrý, prudký
qui blesse ou frappe par sa force ou son intensité
Příklady
Il a fait des propos très vifs contre son collègue.
Udělal velmi ostré poznámky proti svému kolegovi.
08
ostrý, špičatý
qui est froid et sec, piquant
Příklady
Les nuits vives de décembre sont très froides.
Ostré prosincové noci jsou velmi chladné.
Le vif
[gender: masculine]
01
živá osoba, žijící
personne qui est encore en vie, en particulier pour les affaires juridiques
Příklady
Les héritiers ont contesté la signature du vif.
Dědici napadli podpis živé osoby.
