Шукати
vif
01
швидкий, спритний
qui se déplace ou agit rapidement
граматична інформація
морфологічна будова
просте
якісний
найвищий ступінь
le plus vif
вищий ступінь
plus vif
градуйований
чол. одн.
vif
чол. мн.
vifs
жін. одн.
vive
жін. мн.
vives
Приклади
Le chat a fait un mouvement vif pour attraper la souris.
Кіт зробив швидкий рух, щоб спіймати мишу.
02
живий, жвавий
qui est vivant
Приклади
C'est un enfant vif.
Це жива дитина.
03
жвавий, енергійний
plein d'énergie et d'entrain
Приклади
C'est un enfant vif et toujours souriant.
Це жвава дитина, яка завжди посміхається.
04
яскравий, живий
qui est intense et éclatant (couleur)
Приклади
Elle porte une robe d'un rouge vif.
На ній сукня яскраво-червоного кольору.
05
інтенсивний, сильний
qui est très intense ou très fort
Приклади
Il a ressenti une vive douleur dans le bras.
Він відчув гостру біль у руці.
06
яскравий, інтенсивний
qui attire l'attention ou qui est intense
Приклади
Il a montré un vif intérêt pour le projet.
Він проявив живий інтерес до проекту.
07
гострий, різкий
qui blesse ou frappe par sa force ou son intensité
Приклади
Il a fait des propos très vifs contre son collègue.
Він зробив дуже гострі зауваження проти свого колеги.
08
гострий, різкий
qui est froid et sec, piquant
Приклади
Le vent vif de l'hiver traverse la vallée.
Гострий зимовий вітер перетинає долину.
Le vif
01
жива людина, жива особа
personne qui est encore en vie, en particulier pour les affaires juridiques
граматична інформація
статус істотності
людина
морфологічна будова
просте
злічуваний
рід
чоловічий рід
форма множини
vifs
Приклади
Le testament ne peut être appliqué que si le vif est présent.
Заповіт може бути застосований лише за наявності живої особи.
