Шукати
vif
01
швидкий, спритний
qui se déplace ou agit rapidement
граматична інформація
морфологічна будова
просте
якісний
найвищий ступінь
le plus vif
вищий ступінь
plus vif
градуйований
чол. одн.
vif
чол. мн.
vifs
жін. одн.
vive
жін. мн.
vives
Приклади
Il a des réflexes très vifs.
У нього дуже швидкі рефлекси.
02
живий, жвавий
qui est vivant
Приклади
Une personne vive attire facilement l' attention.
Жива людина легко привертає увагу.
03
жвавий, енергійний
plein d'énergie et d'entrain
Приклади
Elle a un tempérament vif et passionné.
У неї живий і пристрасний темперамент.
04
яскравий, живий
qui est intense et éclatant (couleur)
Приклади
J' aime les couleurs vives dans une peinture.
Мені подобаються яскраві кольори в картині.
05
інтенсивний, сильний
qui est très intense ou très fort
Приклади
Elle a eu une vive fièvre pendant la nuit.
У неї був сильний жар протягом ночі.
06
яскравий, інтенсивний
qui attire l'attention ou qui est intense
Приклади
Elle a éprouvé une vive émotion en recevant la nouvelle.
Вона відчула живу емоцію, отримавши новину.
07
гострий, різкий
qui blesse ou frappe par sa force ou son intensité
Приклади
Elle a reçu des critiques vives pour son projet.
Вона отримала гостру критику за свій проект.
08
гострий, різкий
qui est froid et sec, piquant
Приклади
Une vive brise rafraîchit le matin.
Живий бриз освіжає ранок.
Le vif
01
жива людина, жива особа
personne qui est encore en vie, en particulier pour les affaires juridiques
граматична інформація
статус істотності
людина
морфологічна будова
просте
злічуваний
рід
чоловічий рід
форма множини
vifs
Приклади
Les biens seront transmis au vif selon la loi.
Майно буде передано живій особі згідно із законом.
