vif
01
سريع, خاطف
qui se déplace ou agit rapidement
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
وصفي
صيغة التفضيل
le plus vif
صيغة المقارنة
plus vif
قابل للتدرج
مذكر مفرد
vif
مذكر جمع
vifs
مؤنث مفرد
vive
جمع المؤنث
vives
أمثلة
Le chat a fait un mouvement vif pour attraper la souris.
قام القط بحركة سريعة للإمساك بالفأر.
02
حي, نشيط
qui est vivant
أمثلة
C'est un enfant vif.
هو طفل حي.
03
نشيط, مليء بالطاقة
plein d'énergie et d'entrain
أمثلة
C'est un enfant vif et toujours souriant.
إنه طفل نشيط ويبتسم دائمًا.
04
لامع, حيوي
qui est intense et éclatant (couleur)
أمثلة
Elle porte une robe d'un rouge vif.
ترتدي فستانًا أحمر زاهيًا.
05
شديد, قوي
qui est très intense ou très fort
أمثلة
Il a ressenti une vive douleur dans le bras.
شعر بألم حاد في ذراعه.
06
لافت للنظر, شديد
qui attire l'attention ou qui est intense
أمثلة
Il a montré un vif intérêt pour le projet.
أظهر اهتمامًا حيًا بالمشروع.
07
حاد, قاطع
qui blesse ou frappe par sa force ou son intensité
أمثلة
Il a fait des propos très vifs contre son collègue.
أدلى بتصريحات حادّة جدًا ضد زميله.
08
حاد, قاطع
qui est froid et sec, piquant
أمثلة
Le vent vif de l'hiver traverse la vallée.
الرياح الحادة للشتاء تعبر الوادي.
Le vif
01
الشخص الحي, الشخص النابض بالحياة
personne qui est encore en vie, en particulier pour les affaires juridiques
معلومات نحوية
حالة الحيوية
إنسان
التركيب الصرفي
بسيط
معدود
الجنس النحوي
مذكر
صيغة الجمع
vifs
أمثلة
Le testament ne peut être appliqué que si le vif est présent.
لا يمكن تطبيق الوصية إلا إذا كان الشخص الحي حاضرًا.
