Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
vif
01
nhanh, linh hoạt
qui se déplace ou agit rapidement
Các ví dụ
La voiture a pris un virage à vive allure.
Chiếc xe đã rẽ ở tốc độ nhanh.
02
sống, linh hoạt
qui est vivant
Các ví dụ
Elle est restée vive malgré la fatigue.
Cô ấy vẫn sống mặc dù mệt mỏi.
03
sống động, tràn đầy năng lượng
plein d'énergie et d'entrain
Các ví dụ
La discussion est devenue plus vive autour de ce sujet.
Cuộc thảo luận trở nên sôi nổi hơn xung quanh chủ đề này.
04
sáng, sống động
qui est intense et éclatant (couleur)
Các ví dụ
Le bleu vif de la mer méditerranée est magnifique.
Màu xanh sống động của biển Địa Trung Hải thật tuyệt đẹp.
05
dữ dội, mạnh mẽ
qui est très intense ou très fort
Các ví dụ
Les vifs symptômes ont inquiété le médecin.
Các triệu chứng dữ dội đã làm bác sĩ lo lắng.
06
nổi bật, mãnh liệt
qui attire l'attention ou qui est intense
Các ví dụ
Ils ont exprimé un vif plaisir lors de la fête.
Họ đã bày tỏ niềm vui sống động trong bữa tiệc.
07
sắc, gay gắt
qui blesse ou frappe par sa force ou son intensité
Các ví dụ
Le commentaire vif du professeur a embarrassé l' étudiant.
Bình luận sắc bén của giáo viên đã làm học sinh xấu hổ.
08
sắc, nhọn
qui est froid et sec, piquant
Các ví dụ
Les températures vives du matin surprennent les habitants.
Nhiệt độ lạnh buốt buổi sáng làm ngạc nhiên cư dân.
Le vif
[gender: masculine]
01
người còn sống, người đang sống
personne qui est encore en vie, en particulier pour les affaires juridiques
Các ví dụ
Le notaire a vérifié l' identité du vif.
Công chứng viên đã xác minh danh tính của người còn sống.
