Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
vif
01
veloce, rapido
qui se déplace ou agit rapidement
Esempi
Le voleur a fait une vive escapade dans les ruelles.
Il ladro fece una veloce fuga per i vicoli.
02
vivo, vivace
qui est vivant
Esempi
Certains criminels ont été enterrés vifs dans l' histoire.
Alcuni criminali sono stati sepolti vivi nella storia.
03
vivace, energico
plein d'énergie et d'entrain
Esempi
Le public était vif et réactif pendant le spectacle.
Il pubblico era vivace e reattivo durante lo spettacolo.
04
brillante, vivo
qui est intense et éclatant (couleur)
Esempi
L' artiste utilise toujours des tons vifs dans ses œuvres.
L'artista utilizza sempre toni vivi nelle sue opere.
05
intenso, forte
qui est très intense ou très fort
Esempi
Elle a souffert d' un vif malaise après le repas.
Ha sofferto di un malessere intenso dopo il pasto.
06
acceso, intenso
qui attire l'attention ou qui est intense
Esempi
Elle a une vive préférence pour les romans policiers.
Lei ha una viva preferenza per i romanzi polizieschi.
07
acuto, tagliente
qui blesse ou frappe par sa force ou son intensité
Esempi
Il a fait des propos très vifs contre son collègue.
Ha fatto osservazioni molto vive contro il suo collega.
08
tagliente, acuto
qui est froid et sec, piquant
Esempi
Les nuits vives de décembre sont très froides.
Le notti vive di dicembre sono molto fredde.
Le vif
[gender: masculine]
01
persona viva, vivente
personne qui est encore en vie, en particulier pour les affaires juridiques
Esempi
Les héritiers ont contesté la signature du vif.
Gli eredi hanno contestato la firma del vivente.
