Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
vif
01
schnell, flink
qui se déplace ou agit rapidement
Beispiele
Elle a un style de jeu vif et précis.
Sie hat einen lebhaften und präzisen Spielstil.
02
lebendig, munter
qui est vivant
Beispiele
Il a été brûlé vif dans l' accident.
Er wurde bei dem Unfall lebendig verbrannt.
03
lebhaft, energiegeladen
plein d'énergie et d'entrain
Beispiele
Ses yeux vifs trahissaient sa curiosité.
Seine lebhaften Augen verrieten seine Neugier.
04
hell, lebhaft
qui est intense et éclatant (couleur)
Beispiele
Ces fleurs ont un jaune particulièrement vif.
Diese Blumen haben ein besonders lebhaftes Gelb.
05
intensiv, stark
qui est très intense ou très fort
Beispiele
Il a eu une vive réaction après l' injection.
Er hatte eine heftige Reaktion nach der Injektion.
06
auffällig, intensiv
qui attire l'attention ou qui est intense
Beispiele
Nous avons tous ressenti une vive inquiétude pour lui.
Wir alle empfanden eine lebhafte Sorge für ihn.
07
scharf, heftig
qui blesse ou frappe par sa force ou son intensité
Beispiele
Ses paroles vives ont surpris tout le monde.
Seine scharfen Worte überraschten alle.
08
scharf, spitz
qui est froid et sec, piquant
Beispiele
Il a senti l' air vif en sortant de la maison.
Er spürte die frische Luft, als er das Haus verließ.
Le vif
[gender: masculine]
01
lebende Person, Lebender
personne qui est encore en vie, en particulier pour les affaires juridiques
Beispiele
Dans ce contrat, le vif doit donner son consentement.
In diesem Vertrag muss die lebende Person ihre Zustimmung geben.
