Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
vif
01
γρήγορος, ευκίνητος
qui se déplace ou agit rapidement
Παραδείγματα
Le voleur a fait une vive escapade dans les ruelles.
Ο κλέφτης έκανε μια γρήγορη απόδραση μέσα από τα σοκάκια.
02
ζωντανός, ζωηρός
qui est vivant
Παραδείγματα
Certains criminels ont été enterrés vifs dans l' histoire.
Μερικοί εγκληματίες έχουν θαφτεί ζωντανοί στην ιστορία.
03
ζωηρός, ενεργητικός
plein d'énergie et d'entrain
Παραδείγματα
Le public était vif et réactif pendant le spectacle.
Το κοινό ήταν ζωντανό και ανταποκρινόμενο κατά τη διάρκεια της παράστασης.
04
φωτεινό, ζωντανό
qui est intense et éclatant (couleur)
Παραδείγματα
L' artiste utilise toujours des tons vifs dans ses œuvres.
Ο καλλιτέχνης χρησιμοποιεί πάντα ζωντανά χρώματα στα έργα του.
05
έντονος, δυνατός
qui est très intense ou très fort
Παραδείγματα
Elle a souffert d' un vif malaise après le repas.
Υπέφερε από έντονη δυσφορία μετά το γεύμα.
06
ευδιάκριτος, έντονος
qui attire l'attention ou qui est intense
Παραδείγματα
Elle a une vive préférence pour les romans policiers.
Έχει μια ζωντανή προτίμηση για αστυνομικά μυθιστορήματα.
07
οξύς, απότομος
qui blesse ou frappe par sa force ou son intensité
Παραδείγματα
Le commentaire vif du professeur a embarrassé l' étudiant.
Το δριμύ σχόλιο του δασκάλου ντρόπιασε τον μαθητή.
08
κοφτερός, αιχμηρός
qui est froid et sec, piquant
Παραδείγματα
Les nuits vives de décembre sont très froides.
Οι οξείς νύχτες του Δεκεμβρίου είναι πολύ κρύες.
Le vif
[gender: masculine]
01
ζωντανό πρόσωπο, ζωντανός
personne qui est encore en vie, en particulier pour les affaires juridiques
Παραδείγματα
Les héritiers ont contesté la signature du vif.
Οι κληρονόμοι αμφισβήτησαν την υπογραφή του ζωντανού προσώπου.
