traîner
01
拖拽, 拉
tirer quelque chose derrière soi ou l'amener avec effort
语法信息
形态构成
短语
运动动词
不可分离
助动词
avoir
第一人称单数
traîne
第一人称复数
traînons
将来时第一人称
traînerai
现在分词
traînant
过去分词
traîné
未完成时第一人称复数
traînions
例子
Il traîne sa valise dans le couloir.
他在走廊里拖着他的行李箱。
02
拖着, 遭受
souffrir d'une maladie ou d'un problème sur une longue période
例子
Il traîne une grippe depuis une semaine.
他拖着流感已经一周了。
03
拖延, 延长
durer plus longtemps que prévu, s'étendre dans le temps
例子
La réunion traîne en longueur.
会议拖得很长。
04
爬行, 匍匐前进
se déplacer lentement en s'appuyant sur les mains et les genoux
例子
Le bébé se traîne sur le tapis.
婴儿在地毯上爬行。
05
拖拽某人, 强行带走某人
emmener quelqu'un de force, le déplacer contre sa volonté
例子
Il a traîné l'homme hors du magasin.
他把那个男人从商店里拖了出来。
06
在地上拖拽, 在地上滑动
toucher ou glisser sur le sol en s'étendant ou en tombant
例子
Sa robe traîne par terre.
她的裙子在地上拖着。
07
散落, 乱放
se trouver éparpillé ou en désordre, être dispersé
例子
Les jouets traînent partout dans la chambre.
玩具散落在房间的各个角落。
08
闲逛, 游荡
se promener ou rester quelque part sans but précis, être oisif
例子
Il traîne au parc tous les après-midis.
他每天下午都在公园里闲逛.
09
逗留, 停留
rester quelque part ou persister après le temps prévu
例子
Il traîne encore au café après le travail.
他下班后还在咖啡馆里闲逛。
10
爬行, 缓慢移动
avancer lentement ou avec peine , se déplacer très lentement
例子
Il se traîne jusqu'à la porte après une longue journée.
在漫长的一天之后，他拖着身子走到门口。
