Search
Select the dictionary language
traîner
01
to drag, to pull
tirer quelque chose derrière soi ou l'amener avec effort
Examples
Le chien traîne sa laisse par terre.
The dog drags its leash on the ground.
02
to suffer from, to carry (a disease)
souffrir d'une maladie ou d'un problème sur une longue période
Examples
Cette maladie traîne depuis longtemps.
This disease has been lingering for a long time.
03
to drag on, to last
durer plus longtemps que prévu, s'étendre dans le temps
Examples
Les négociations traînent depuis des semaines.
The negotiations have been dragging on for weeks.
04
to crawl, to drag oneself along
se déplacer lentement en s'appuyant sur les mains et les genoux
Examples
Le chien se traîne jusqu' à sa gamelle.
The dog crawls to its food bowl.
05
to drag someone, to force someone
emmener quelqu'un de force, le déplacer contre sa volonté
Examples
Le kidnappeur a traîné la victime dans la camionnette.
The kidnapper dragged the victim into the van.
06
to drag on the ground, to trail
toucher ou glisser sur le sol en s'étendant ou en tombant
Examples
Les feuilles mortes traînent sur le sol.
The dead leaves trail on the ground.
07
to be lying around, to be scattered
se trouver éparpillé ou en désordre, être dispersé
Examples
Les vêtements traînent sur le sol.
The clothes are lying around on the floor.
08
to hang around, to loaf
se promener ou rester quelque part sans but précis, être oisif
Examples
Les adolescents traînent devant le centre commercial.
The teenagers hang around in front of the shopping center.
09
to linger, to linger
rester quelque part ou persister après le temps prévu
Examples
La poussière traîne sur les étagères.
The dust lingers on the shelves.
10
to move slowly, to crawl along
avancer lentement ou avec peine, se déplacer très lentement
Examples
Elle se traîne sur le chemin boueux.
She drags herself along the muddy path.
