Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
traîner
01
kéo lê, lôi kéo
tirer quelque chose derrière soi ou l'amener avec effort
Các ví dụ
Le chien traîne sa laisse par terre.
Con chó kéo dây xích của nó trên mặt đất.
02
kéo dài, chịu đựng
souffrir d'une maladie ou d'un problème sur une longue période
Các ví dụ
Cette maladie traîne depuis longtemps.
Căn bệnh này kéo dài đã lâu.
03
kéo dài, trì hoãn
durer plus longtemps que prévu, s'étendre dans le temps
Các ví dụ
Les négociations traînent depuis des semaines.
Các cuộc đàm phán kéo dài từ nhiều tuần nay.
04
bò, trườn
se déplacer lentement en s'appuyant sur les mains et les genoux
Các ví dụ
Le chien se traîne jusqu' à sa gamelle.
Con chó bò đến bát thức ăn của nó.
05
lôi kéo ai đó, kéo ai đó đi một cách miễn cưỡng
emmener quelqu'un de force, le déplacer contre sa volonté
Các ví dụ
Le kidnappeur a traîné la victime dans la camionnette.
Kẻ bắt cóc lôi nạn nhân vào chiếc xe tải nhỏ.
06
kéo lê trên mặt đất, lê trên mặt đất
toucher ou glisser sur le sol en s'étendant ou en tombant
Các ví dụ
Les feuilles mortes traînent sur le sol.
Những chiếc lá chết kéo lê trên mặt đất.
07
bày bừa, vương vãi
se trouver éparpillé ou en désordre, être dispersé
Các ví dụ
Les vêtements traînent sur le sol.
Quần áo vương vãi trên sàn nhà.
08
lang thang, lêu lổng
se promener ou rester quelque part sans but précis, être oisif
Các ví dụ
Les adolescents traînent devant le centre commercial.
Những thiếu niên lêu lổng trước trung tâm mua sắm.
09
ở lại, lưu lại
rester quelque part ou persister après le temps prévu
Các ví dụ
La poussière traîne sur les étagères.
Bụi ở lại trên các kệ.
10
lê bước, di chuyển chậm chạp
avancer lentement ou avec peine, se déplacer très lentement
Các ví dụ
Elle se traîne sur le chemin boueux.
Cô ấy lê bước trên con đường lầy lội.
