Шукати
traîner
01
тягти, волочити
tirer quelque chose derrière soi ou l'amener avec effort
Приклади
Elle traîne son sac lourd jusqu' à la voiture.
Вона тягне свою важку сумку до машини.
02
тягнути, страждати
souffrir d'une maladie ou d'un problème sur une longue période
Приклади
Elle traîne une douleur au dos depuis des mois.
Вона страждає від болю в спині вже кілька місяців.
03
затягуватися, тягнутися
durer plus longtemps que prévu, s'étendre dans le temps
Приклади
Le film a traîné pendant trois heures.
Фільм затягнувся на три години.
04
повзати, повзти
se déplacer lentement en s'appuyant sur les mains et les genoux
Приклади
Il se traîne dans la boue après la chute.
Він повзе у багні після падіння.
05
тягнути когось, забирати когось силою
emmener quelqu'un de force, le déplacer contre sa volonté
Приклади
Ils l' ont traîné jusqu' à la voiture.
Вони потягли його до машини.
06
тягнутися по землі, волочитися по землі
toucher ou glisser sur le sol en s'étendant ou en tombant
Приклади
Le câble traîne derrière la voiture.
Кабель тягнеться за автомобілем.
07
валятися, бути розкиданим
se trouver éparpillé ou en désordre, être dispersé
Приклади
Les papiers traînent sur le bureau.
Папери розкидані на столі.
08
тинятися, байдикувати
se promener ou rester quelque part sans but précis, être oisif
Приклади
Elle traîne dans les rues sans rien faire.
Блукає вулицями, нічого не роблячи.
09
затримуватися, залишатися
rester quelque part ou persister après le temps prévu
Приклади
Les invités traînent dans le salon après la fête.
Гості залишаються у вітальні після вечірки.
10
повзти, повільно рухатися
avancer lentement ou avec peine, se déplacer très lentement
Приклади
La file d' attente se traîne dans la chaleur.
Черга повзе в спеку.
