Шукати
traîner
01
тягти, волочити
tirer quelque chose derrière soi ou l'amener avec effort
граматична інформація
морфологічна будова
фразове
дієслово руху
нероздільний
допоміжне дієслово
avoir
1-ша особа однини
traîne
1-ша особа множини
traînons
1-ша особа майбутнього часу
traînerai
дієприкметник теперішнього часу
traînant
дієприкметник минулого часу
traîné
1-ша особа множини імперфекту
traînions
Приклади
Il traîne sa valise dans le couloir.
Тягне свій валіз по коридору.
02
тягнути, страждати
souffrir d'une maladie ou d'un problème sur une longue période
Приклади
Il traîne une grippe depuis une semaine.
Він тягне грип уже тиждень.
03
затягуватися, тягнутися
durer plus longtemps que prévu, s'étendre dans le temps
Приклади
La réunion traîne en longueur.
Зустріч затягується.
04
повзати, повзти
se déplacer lentement en s'appuyant sur les mains et les genoux
Приклади
Le bébé se traîne sur le tapis.
Дитина повзе по килиму.
05
тягнути когось, забирати когось силою
emmener quelqu'un de force, le déplacer contre sa volonté
Приклади
Il a traîné l'homme hors du magasin.
Він витягнув чоловіка з магазину.
06
тягнутися по землі, волочитися по землі
toucher ou glisser sur le sol en s'étendant ou en tombant
Приклади
Sa robe traîne par terre.
Її сукня тягнеться по землі.
07
валятися, бути розкиданим
se trouver éparpillé ou en désordre, être dispersé
Приклади
Les jouets traînent partout dans la chambre.
Іграшки розкидані скрізь у кімнаті.
08
тинятися, байдикувати
se promener ou rester quelque part sans but précis, être oisif
Приклади
Il traîne au parc tous les après-midis.
Бродить у парку кожного дня після обіду.
09
затримуватися, залишатися
rester quelque part ou persister après le temps prévu
Приклади
Il traîne encore au café après le travail.
Затримується ще в кафе після роботи.
10
повзти, повільно рухатися
avancer lentement ou avec peine , se déplacer très lentement
Приклади
Il se traîne jusqu'à la porte après une longue journée.
Він повзе до дверей після довгого дня.
